Traduzione del testo della canzone Para Quererme Bien - Alejandro Lerner

Para Quererme Bien (originale)

No me dejes de mirar a los ojos ni me mientas
No quiero ser tan importante todavía
No te dejes engañar por mi imagen
Yo también estoy sufriendo
Cuánto hay que perder, cuánto más hay que perder
Y no quiero que me aplaudan cuando estoy hablando
Necesito que me escuches porque estoy llorando
Qué manera más tonta de quedarme solo
Yo no puedo equivocarme como lo hacen todos
Cuánto hay que perder, cuánto más hay que perder
Tengo ganas de empezar todo de nuevo
Te está pidiendo lo mismo que mis manos
Por un minuto de amor
Por un segundo más de amor
Yo no soy un conglomerado de canciones y penas
No soporto ser el alimento de ambiciones ajenas
Y tuve mi nombre yo no sé dónde
Cuánto hay que perder, cuánto más hay que perder
Tengo ganas de empezar todo de nuevo
Necesito creer si no me muero
Y esta lágrima que cae sobre el piano
Te está pidiendo lo mismo que mis manos
Por un minuto de amor
Por un segundo más de amor

Para Quererme Bien (traduzione)

Non smettere di guardarmi negli occhi e non mentirmi
Non voglio essere ancora così importante
Non lasciarti ingannare dalla mia immagine
Soffro anche io
Quanto c'è da perdere, quanto ancora c'è da perdere
E non voglio essere applaudito quando parlo
Ho bisogno che tu mi ascolti perché sto piangendo
che modo sciocco di stare da solo
Non posso sbagliare come tutti gli altri
Quanto c'è da perdere, quanto ancora c'è da perdere
Ho voglia di ricominciare tutto da capo
Ti sta chiedendo la stessa cosa delle mie mani
per un minuto d'amore
Per un altro secondo d'amore
Non sono un conglomerato di canti e dolori
Non sopporto di essere il cibo delle ambizioni degli altri
E avevo il mio nome non so dove
Quanto c'è da perdere, quanto ancora c'è da perdere
Ho voglia di ricominciare tutto da capo
Ho bisogno di credere se non muoio
E questa lacrima che cade sul pianoforte
Ti sta chiedendo la stessa cosa delle mie mani
per un minuto d'amore
Per un altro secondo d'amore