Testi di Por Tantas Cosas - Alejandro Lerner

Por Tantas Cosas (originale)

Algo dentro mío llora en un costado
Y no encuentro mas palabras que decir
No me reconozco ni siquiera lo que hago
Te necesito aquí
Por las historias que mil veces padecimos
Por los momentos que pudimos sonreír
Tanto luchar por igualar las diferencias
Tan parecidas que hasta cuesta convivir
Por tantas cosas que so'é tan junto a ti
Te necesito aquí
Si la armonía son dos notas afinadas
Que resuenan cuando vibran
Si cantamos con amor
Y aunque me duela solo tengo estas palabras
Te necesito aquí
Por esa magia que le has devuelto a mi alma
Por la esperanza de una vida más feliz
Por la poesía con que escribo esta balada
Por aprender a madurar y a compartir
Por tantas cosas que so'é tan junto a ti, te necesito aquí
Y esta mañana algo se escapa, te necesito aquí
Y aunque me duela solo tengo estas palabras
Te necesito'.
Aquí

(traduzione)

Qualcosa dentro di me piange da una parte
E non riesco a trovare altre parole da dire
Non mi riconosco nemmeno quello che faccio
ho bisogno di te qui
Per le storie che abbiamo sofferto mille volte
Per i momenti in cui potremmo sorridere
Tanta lotta per pareggiare le differenze
Così simili che è persino difficile convivere
Per tante cose che sogno così vicino a te
ho bisogno di te qui
Se l'armonia è di due note intonate
che risuonano quando vibrano
Se cantiamo con amore
E anche se fa male, ho solo queste parole
ho bisogno di te qui
Per quella magia che hai restituito alla mia anima
Per la speranza di una vita più felice
Per la poesia con cui scrivo questa ballata
Per imparare a maturare e condividere
Per tante cose che sogno così vicino a te, ho bisogno di te qui
E stamattina qualcosa scivola via, ho bisogno di te qui
E anche se fa male, ho solo queste parole
Ho bisogno di te'.
Qui