Traduzione del testo della canzone Separados - Alejandro Lerner

Separados (originale)

Yo no sé si vendré con la mañana
Yo no sé tal vez me quedaré a almorzar
Yo no sé si será el miedo
O son las ganas de amarte
Yo no sé por qué estoy yendo para allá
Por favor, si no hay que decirnos nada
Por favor, no tengo mucho que explicar
Por favor, no me detengas
Estas ganas de amarte hasta el final
Sólo te pido una vez más
Dame un tiempo para amarte
Dame un tiempo para dar
Dame un tiempo para abrazarte
Sólo te pido una vez más
Yo no sé si me iré con la mañana
Yo no sé tal vez me quedaré a cenar
Yo no sé si será el frío
O son las ganas de amarte hasta el final
Sólo te pido una vez más…
Ya no quiero que empiece de nuevo
Lo que siempre nos hizo mal
Ya no quiero hacer nido en tu corazón
Sólo te pido una vez más
Dame un tiempo para amarte
Dame un tiempo para dar
Dame un tiempo para abrazarte
Sólo te pido una vez más (bis)

Separados (traduzione)

Non so se verrò con la mattina
Non so forse rimarrò a pranzo
Non so se sarà paura
O è il desiderio di amarti
Non so perché ci vado
Per favore, se non devi dirci niente
Per favore, non ho molto da spiegare
per favore non fermarmi
Vuoi amarti fino alla fine
Te lo chiedo solo un'altra volta
Dammi un po' di tempo per amarti
Dammi un po' di tempo da dare
Dammi un po' di tempo per abbracciarti
Te lo chiedo solo un'altra volta
Non so se andrò con la mattina
Non so forse rimarrò a cena
Non so se sarà il freddo
O è il desiderio di amarti fino alla fine
Te lo chiedo solo un'altra volta...
Non voglio che ricominci
Cosa ci ha sempre sbagliato
Non voglio più fare un nido nel tuo cuore
Te lo chiedo solo un'altra volta
Dammi un po' di tempo per amarti
Dammi un po' di tempo da dare
Dammi un po' di tempo per abbracciarti
Te lo chiedo solo un'altra volta (bis)