Traduzione del testo della canzone Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) - Aleks Syntek, Rubén Blades

Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) (originale)

Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va
Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)

Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) (traduzione)

Lei è la musa ispiratrice
Mix di santo e peccatore
Il tuo fascino è un mistero
Che cercare di seguirla
mi sono perso
delizioso odore femminile
Quando si attacca te ne innamori
Se potessi coinvolgerti nei loro giochi di seduzione
Nemmeno con un esorcista del Vaticano ti salverai
Lei è così
come previsto
che gli dico che voglio di più
se glielo chiedo me lo darà
Lei è normale
Ma di notte mi trasforma in un animale
E un infarto mi ucciderà
Lei è così
Incontrollabile come un uragano
Quello che gli chiedo, me lo darà
devo pagare
Quando di notte mi trasforma in un animale
Per farti piacere sono anormale
Quando la faccio sudare
Davanti a me balla sempre
Scompare e poi inizia a girare
quando si presenta urlando
Questo coro dall'inferno che va
tu pi pi pi pi (x3)
Ti manca se non sei qui
Non so se è un angelo o un demone
Ma è la mia condanna e anche la mia gloria
È una Venere e una dea
Eleva al comfort
È una divinità
a volte scompare
E appare come un fantasma
Quando ti prende e ti perverte
con quegli sciamani di Catemaco sarai salvato
Lei è così
come previsto
che gli dico che voglio di più
se glielo chiedo me lo darà
Lei è normale
Ma di notte mi trasforma in un animale
E un infarto mi ucciderà
Lei è così
Incontrollabile come un uragano
Quello che gli chiedo, me lo darà
devo pagare
Quando di notte si trasforma in un animale
Per farti piacere sono anormale
tu pi pi pi pi (x2)
Ti manca se non sei qui
Davanti a me balla sempre (x4)