Testi di Чёрные дыры - Александр Башлачёв

Чёрные дыры (originale)

Хочется пить, но в колодцах замерзла вода.
Черные-черные дыры, из них не напиться.
Мы вязли в песке, потом соскользнули по лезвию льда.
Потом потеряли сознание и рукавицы.
Мы строили замок, а выстроили сортир.
Ошибка в проекте, но нам, как всегда, видней.
Пускай эта ночь сошьет мне лиловый мундир.
Я стану Хранителем Времени Сбора Камней.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры …
Смотри, от нас остались черные дыры …
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.
Хорошие парни, но с ними не по пути.
Нет смысла идти, если главное — не упасть.
Я знаю, что я никогда не смогу найти
Все то, что, наверное, можно легко украсть.
Но я с малых лет не умею стоять в строю.
Меня слепит солнце, когда я смотрю на флаг.
И мне надоело протягивать вам свою
Открытую руку, чтоб снова пожать кулак.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры…
Смотри, от нас остались черные дыры…
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.
Я снова смотрю, как сгорает дуга моста.
Последние волки бегут от меня в Тамбов.
Я новые краски хотел сберечь для холста,
А выкрасил ими ряды пограничных столбов.
Чужие шаги, стук копыт или скрип колес —
Ничто не смутит территорию тишины.
Отныне любой обращенный ко мне вопрос
Я буду расценивать, как объявленье войны.
Я вижу черные дыры.
Холодный свет.
Черные дыры…
Смотри, от нас остались черные дыры…
Нас больше нет.
Есть только черные дыры, черные дыры.

(traduzione)

Voglio bere, ma l'acqua si è congelata nei pozzi.
Buchi neri e neri, non ci si può ubriacare.
Siamo rimasti bloccati nella sabbia, poi siamo scivolati lungo la lama di ghiaccio.
Poi anche i guanti hanno perso conoscenza.
Abbiamo costruito un castello, ma abbiamo costruito una toilette.
Un errore nel progetto, ma noi, come sempre, sappiamo meglio.
Lascia che questa notte mi cuci un'uniforme viola.
Diventerò il Custode del Tempo della Raccolta delle Pietre.
Vedo buchi neri.
Luce fredda.
Buchi neri …
Guarda, siamo rimasti con i buchi neri...
Non siamo più.
Ci sono solo buchi neri, buchi neri.
Bravi ragazzi, ma non in viaggio con loro.
Non ha senso andare se la cosa principale è non cadere.
So che non riuscirò mai a trovare
Tutto ciò che potrebbe essere facilmente rubato.
Ma fin da piccolo non sono stato in grado di fare la fila.
Il sole mi acceca quando guardo la bandiera.
E sono stanco di darti il ​​mio
Una mano aperta per stringere di nuovo il pugno.
Vedo buchi neri.
Luce fredda.
Buchi neri…
Guarda, siamo rimasti con i buchi neri...
Non siamo più.
Ci sono solo buchi neri, buchi neri.
Guardo ancora come brucia l'arco del ponte.
Gli ultimi lupi corrono da me a Tambov.
Volevo salvare nuovi colori per la tela,
E con loro ha dipinto file di posti di confine.
Passi alieni, il suono degli zoccoli o il cigolio delle ruote -
Niente disturba il territorio del silenzio.
D'ora in poi, qualsiasi domanda rivolta a me
La considererò una dichiarazione di guerra.
Vedo buchi neri.
Luce fredda.
Buchi neri…
Guarda, siamo rimasti con i buchi neri...
Non siamo più.
Ci sono solo buchi neri, buchi neri.