Traduzione del testo della canzone Дым коромыслом - Александр Башлачёв

Дым коромыслом (originale)

Голоден стыд.
Сыт азарт.
Динамит да фитиль вам в зад!
Сырые спички рядятся в черный дым.
Через час — бардак.
Через два — бедлам.
На рассвете храм разлетится в хлам.
Но мы не носим часы.
Мы не хотим умирать
И поэтому даже не спим.
А когда не хватает сил,
Воруем сахар с чужих могил.
И в кровь с кипятком
Выжимаем лимон греха.
И дырявые ведра заводят песни
О святой воде и своих болезнях.
Но — слава Богу!
— все это исчезнет
С первым криком петуха.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым над нами повис.
Лампада погасла.
И в лужице масла
плавает птичий пух.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
В новостройках — ящиках стеклотары
Задыхаемся от угара
Под вой патрульных сирен в трубе,
В танце синих углей.
Кто там — ангелы или призраки?
Мы берем еду из любой руки.
Мы не можем идти,
Потому что дерьмо
После этой еды, как клей.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Музыкант по-прежнему слеп,
снайпер все так же глух.
Дым.
Дым коромыслом!
Дым.
Дым коромыслом!
Дай Бог нам понять
все, что споет петух.
О безрыбье в речушке, которую кот наплакал!
Сегодня любая лягушка становится раком
И, сунув два пальца в рот,
Свистит на Лысой горе.
Сорви паутину!
Здесь что-то нечисто!
Но штыками в спину — колючие числа,
И рев моторов в буксующем календаре.
И дым.
Дым коромыслом.
Дым коромыслом.
Дым.

(traduzione)

Vergogna affamata.
Passione soddisfatta.
Dinamite e fondetevi nel culo!
I match crudi si vestono di fumo nero.
Un'ora dopo, è un pasticcio.
In due - bolgia.
All'alba, il tempio andrà in frantumi in macerie.
Ma non indossiamo orologi.
Non vogliamo morire
Ed è per questo che non dormiamo nemmeno.
E quando non c'è abbastanza forza,
Rubiamo lo zucchero dalle tombe degli altri.
E nel sangue con acqua bollente
Spremiamo il limone del peccato.
E i secchi che perdono iniziano le canzoni
Dell'acqua santa e delle loro malattie.
Ma - grazie a Dio!
- tutto questo scomparirà
Con il primo canto del gallo.
Fumo.
Fumo rocker!
Il fumo aleggiava su di noi.
La lampada si è spenta.
E in una pozza d'olio
lanugine di uccelli galleggianti.
Fumo.
Fumo rocker!
Fumo.
Fumo rocker!
Che Dio ci faccia capire
qualunque cosa canti il ​​gallo.
Nei nuovi edifici - contenitori di vetro
Soffochiamo per l'ebbrezza
Sotto l'ululato delle sirene di pattuglia nel tubo,
Nella danza dei carboni azzurri.
Chi sono: angeli o fantasmi?
Prendiamo cibo da qualsiasi mano.
Non possiamo andare
Perché merda
Dopo questo pasto, come la colla.
Fumo.
Fumo rocker!
Fumo.
Fumo rocker!
Il musicista è ancora cieco
il cecchino è ancora sordo.
Fumo.
Fumo rocker!
Fumo.
Fumo rocker!
Che Dio ci faccia capire
qualunque cosa canti il ​​gallo.
Sulla mancanza di pesce nel ruscello che piangeva il gatto!
Oggi qualsiasi rana diventa cancro
E mettendo due dita in bocca,
Fischio sulla montagna calva.
Strappa il web!
C'è qualcosa di sporco qui!
Ma con le baionette nella parte posteriore - numeri spinosi,
E il rombo dei motori nel calendario in stallo.
E fumo.
Fumo rocker.
Fumo rocker.
Fumo.