Traduzione del testo della canzone Храни нас господи (God, Have Mercy upon Us) - Александр Башлачёв

Храни нас господи (God, Have Mercy upon Us) (originale)

Засучи мне, Господи, рукава!
Подари мне посох на верный путь!
Я пойду смотреть, как твоя вдова
В кулаке скрутила сухую грудь.
В кулаке скрутила сухую грудь.
Уронила кружево до зари.
Подари мне посох на верный путь!
Отнесу ей постные сухари.
Отнесу ей черные сухари.
Раскрошу да брошу до самых звезд.
Гори-гори ясно!
Гори…
По Руси, по матушке — Вечный пост.
Хлебом с болью встретят златые дни.
Завернут в три шкуры да все ребром.
Не собрать гостей на твои огни.
Храни нас, Господи!
Храни нас, покуда не грянет Гром!
Завяжи мой влас песней на ветру!
Положи ей властью на имена!
Я пойду смотреть, как твою сестру
Кроют сваты в темную, в три бревна.
Как венчают в сраме, приняв пинком.
Синяком суди, да ряди в ремни.
Но сегодня вечером я тайком
Отнесу ей сердце, летящее с яблони.
Пусть возьмет на зуб, да не в квас, а в кровь.
Коротки причастия на Руси.
Не суди ты нас!
На Руси любовь
Испокон сродни всякой ереси.
Испокон сродни черной ереси.
На клинках клялись.
Пели до петли.
Да с кем не куролесь, где не колеси,
А живи, как есть —
в три погибели.
Как в глухом лесу плачет черный дрозд.
Как присело солнце с пустым ведром.
Русую косу правит Вечный пост.
Храни нас, Господи, покуда не грянет Гром!
Как искали искры в сыром бору.
Как писали вилами на Роду.
Пусть пребудет всякому по нутру.
Да воздастся каждому по стыду.
Но не слепишь крест, если клином клин.
Если месть — как место на звон мечом.
Если все вершины на свой аршин.
Если в том, что есть, видишь, что почем.
Но серпы в ведре да серебро в ведре
Я узрел, не зря.
Я — боль яблока
Господи, смотри!
Видишь?
На заре
Дочь твоя ведет к роднику быка.
Молнию замолви, благослови!
Кто бы нас не пас Худом ли, Добром,
Вечный пост,
умойся в моей любви!
Небо с общину.
Все небо с общину.
Мы празднуем первый Гром!

(traduzione)

Rimboccami le maniche, Signore!
Datemi uno staff sulla strada giusta!
Andrò a vedere come è tua vedova
Torceva il petto secco nel pugno.
Torceva il petto secco nel pugno.
Caduto il pizzo prima dell'alba.
Datemi uno staff sulla strada giusta!
Prenderò i suoi cracker magri.
Le porterò i cracker neri.
Lo schiaccerò e lo getterò alle stelle.
Brucia-brucia chiara!
Bruciare...
Secondo la Russia, secondo la madre - Il digiuno eterno.
I giorni d'oro saranno accolti con pane con dolore.
Avvolto in tre pelli e tutto di lato.
Non riunire ospiti ai tuoi fuochi.
Salvaci, Signore!
Proteggici finché il tuono non colpisce!
Legami i capelli con una canzone nel vento!
Datele potere sui nomi!
Andrò a vedere come tua sorella
I sensali coprono al buio, in tre registri.
Come coronano di vergogna, accettando con un calcio.
Giudica con un livido, ma mettiti nelle cinture.
Ma stasera io di nascosto
Le porterò un cuore che vola da un melo.
Lascia che lo prenda per il dente, ma non in kvas, ma in sangue.
Participi brevi in ​​Russia.
Non giudicarci!
In Russia, amore
Da tempo immemorabile è simile a qualsiasi eresia.
Da tempo immemorabile simile all'eresia nera.
Hanno giurato sulle lame.
Hanno cantato al ritmo.
Sì, con chi non giochi brutti scherzi, dove non giri,
E vivi come sei -
a tre morti.
Come un merlo che piange in una foresta profonda.
Come il sole si è seduto con un secchio vuoto.
La treccia bionda è governata dal digiuno eterno.
Tienici, Signore, finché il tuono non colpisce!
Come hanno cercato scintille in una foresta umida.
Come hanno scritto con un forcone su Rod.
Che sia per tutti.
Possano tutti essere ricompensati secondo la vergogna.
Ma non puoi fare una croce se il cuneo è un cuneo.
Se la vendetta è come un posto in cui suonare con una spada.
Se tutti i vertici sono sul proprio arshin.
Se in ciò che è, vedi ciò che vale.
Ma falci in un secchio e argento in un secchio
Ho visto, non invano.
Sono il dolore di una mela
Signore, guarda!
Vedere?
All'alba
Tua figlia sta conducendo alla primavera del toro.
Metti a tacere il fulmine, benedici!
Chi ci guida con il bene, il male,
posta eterna,
lavati nel mio amore!
Paradiso con comunità.
Tutto il paradiso con la comunità.
Festeggiamo il primo Thunder!