Traduzione del testo della canzone Всё будет хорошо - Александр Башлачёв

Всё будет хорошо (originale)

Как из золота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо, ты только не пролей
Страшно, страшно, да ты гляди смелей, гляди да веселей
Как из золота зерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо, велика казна
Только, только, ты только не зевай, бери да раздавай,
Но что-то белый снег в крови, да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви, ты только будь со мной
Да только ты живи.
Только не бывать пусту, ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси, прими и донеси
И поутру споет трубач песенку твоей души
Все будет хорошо, только ты не плачь
Скоро, скоро, ты только не спеши… Ты только не спеши…

Всё будет хорошо (traduzione)

Come ognuno ha preso secchi d'oro con il suo mestolo
Andrà tutto bene, basta non versare
È spaventoso, spaventoso, ma sembri più audace, più allegro
Come tutti hanno preso il grano dall'oro su una pagnotta
Andrà tutto bene, grande tesoro
Solo, solo, solo che non sbadigli, prendi e distribuisci,
Ma qualcosa è neve bianca nel sangue, e qualcosa è il vento dietro
A tutte le sorelle - per amore, state con me
Sì, solo tu vivi.
Non essere vuoto, oh sì, luogo santo
A tutti i fratelli - secondo la croce colpevole
Basta, basta non chiedere aiuto, accettare e trasmettere
E al mattino il trombettista canterà il canto della tua anima
Andrà tutto bene, non piangere
Presto, presto, non avere fretta... Non avere fretta...