Traduzione del testo della canzone Если бы не ты - Александр Коган

Если бы не ты (originale)

Сумасшедшие мои мечты —
Хочу лететь, бежать туда, где ты;
Уснуть, и с тобой просыпаться.
Только ты могла меня спасти.
Я разбиваю стену ревности,
Чтоб нам больше не расставаться.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!
Заискрились, словно провода
Между словом «Нет» и словом «Да»;
Теперь слишком много сомнений.
Мы нужны друг другу — ты и я;
И всё, что было в прошлом до тебя
Уже не имеет значения.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б…
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!

Если бы не ты (traduzione)

I miei sogni folli
voglio volare, correre dove sei tu;
Addormentati e svegliati con te.
Solo tu potresti salvarmi.
Rompo il muro della gelosia
In modo che non ci separiamo più.
Coro:
Se non per te, non per te, non per te,
Cosa farei in questo mondo?
Te ne vai di nuovo, lasciando solo frammenti di un sogno.
Soffrirei se non fosse per te!
Scintillano come fili
Tra la parola "No" e la parola "Sì";
Adesso ci sono troppi dubbi.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro - tu ed io;
E tutto ciò che era in passato prima di te
Non importa più.
Coro:
Se non per te, non per te, non per te,
Cosa farei in questo mondo?
Te ne vai di nuovo, lasciando solo frammenti di un sogno.
Mi farebbe male se...
Te ne vai di nuovo, lasciando solo frammenti di un sogno.
Soffrirei se non fosse per te!