Traduzione del testo della canzone Я тебе не верю - Александр Коган

Я тебе не верю (originale)

Это всё не с нами, происходит так немыслимо.
Ты моя я знаю, так легка и независима.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Полная сомнений, ты ушла, сказав, что навсегда.
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
Всё так нереально, может мы давно сошли с ума.
Просто удаляли, номера, пароли, имена.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Закрываешь двери, чтобы не вернутся никогда.
Никогда…
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.(2х)

Я тебе не верю (traduzione)

Questo non è con noi, è così impensabile.
So che sei mia, così leggera e indipendente.
"Non ti credo" è il nome del tuo gioco.
Pieno di dubbi, te ne sei andato dicendo questo per sempre.
E tutto quello che mi hai promesso.
Disciolto nel cielo con scintille.
Il mio è divertente e strano.
Il mio lontano e vicino.
E tutto quello che non mi hai detto.
È dato nel cuore da un colpo.
Il mio è divertente e strano.
Il mio lontano e vicino.
È tutto così irreale, forse siamo impazziti molto tempo fa.
Hanno appena cancellato numeri, password, nomi.
"Non ti credo" è il nome del tuo gioco.
Chiudi le porte per non tornare mai più.
Mai…
E tutto quello che mi hai promesso.
Disciolto nel cielo con scintille.
Il mio è divertente e strano.
Il mio lontano e vicino.
E tutto quello che non mi hai detto.
È dato nel cuore da un colpo.
Il mio è divertente e strano.
Il mio lontano e vicino (2x)