Traduzione del testo della canzone Отражение - Александр Коган

Отражение (originale)

Твоё отражение растаяло в зеркале Луны.
Так мимолетны и малы ночи, где я и ты.
Твои откровения, как мотыльки, летят на свет.
Робкий вопрос сильнее огня.
Твой обожжёт ответ.
Припев:
И будет опять всё, как всегда.
Будет опять в окне светить Луна.
Будет опять томиться и ждать
Сердце моё тепла.
И будет опять ночь до утра.
Будет опять проиграна игра.
Будет в тебе приюта искать
Сердце моё опять.
Простые движения.
Ни правил здесь нет и нет границ.
То высоко, то снова вниз — призрачный твой каприз.
Растают сомнения, только рассвет вернёт их вновь.
Не обещай сейчас мне любовь, лучше давай без слов.
Припев:
И будет опять всё, как всегда.
Будет опять в окне светить Луна.
Будет опять томиться и ждать
Сердце моё тепла.
И будет опять ночь до утра.
Будет опять проиграна игра.
Будет в тебе приюта искать
Сердце моё опять.
И будет опять всё, как всегда.
Будет опять в окне светить Луна.
Будет опять томиться и ждать
Сердце моё тепла.
И будет опять ночь до утра.
Будет опять проиграна игра.
Будет в тебе приюта искать
Сердце моё опять.
Будет в тебе приюта искать
Сердце моё опять.
Будет в тебе приюта искать
Сердце моё опять.

(traduzione)

Il tuo riflesso si è sciolto nello specchio della luna.
Così fugaci e piccole sono le notti in cui tu ed io siamo.
Le tue rivelazioni, come falene, volano verso la luce.
Una domanda timida è più forte del fuoco.
La tua risposta brucerà.
Coro:
E tutto sarà come sempre.
La luna brillerà di nuovo nella finestra.
Languirà di nuovo e aspetterà
Il mio cuore è caldo.
E sarà di nuovo notte fino al mattino.
Il gioco sarà perso di nuovo.
Cercherà rifugio in te
Il mio cuore di nuovo
Mosse semplici.
Non ci sono regole e non ci sono confini.
Ora in alto, poi di nuovo in basso: il tuo capriccio spettrale.
I dubbi si sciolgono, solo l'alba li riporterà indietro.
Non promettermi amore ora, è meglio andare senza parole.
Coro:
E tutto sarà come sempre.
La luna brillerà di nuovo nella finestra.
Languirà di nuovo e aspetterà
Il mio cuore è caldo.
E sarà di nuovo notte fino al mattino.
Il gioco sarà perso di nuovo.
Cercherà rifugio in te
Il mio cuore di nuovo
E tutto sarà come sempre.
La luna brillerà di nuovo nella finestra.
Languirà di nuovo e aspetterà
Il mio cuore è caldo.
E sarà di nuovo notte fino al mattino.
Il gioco sarà perso di nuovo.
Cercherà rifugio in te
Il mio cuore di nuovo
Cercherà rifugio in te
Il mio cuore di nuovo
Cercherà rifugio in te
Il mio cuore di nuovo