Traduzione del testo della canzone Сказочный мир - Александр Коган

Сказочный мир (originale)

Знаешь, все мы чего-то ждем.
Каждый путь свой пройти рожден.
Но зачем стучать в запертую дверь?
Ведь наступит час – она откроется поверь.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
Чтобы жизнь хорошо прожить,
Нужно каждый день счастливым быть.
Нужно каждым новым утром
Радость приносить кому-то.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир.

(traduzione)

Sai, stiamo tutti aspettando qualcosa.
Nasce ogni percorso da passare.
Ma perché bussare a una porta chiusa?
Dopotutto, verrà l'ora: si aprirà, credimi.
E l'uccello blu si rifletterà negli occhi.
Saremo sempre insieme.
E tutto ciò che è in me è tuo.
E di cosa abbiamo bisogno?
La risposta è semplice -
Basta aprire la porta magica
In questo mondo da favola, in questo mondo da favola.
Per vivere bene la vita
Devi essere felice ogni giorno.
Necessario ogni nuova mattina
Porta gioia a qualcuno.
E l'uccello blu si rifletterà negli occhi.
Saremo sempre insieme.
E tutto ciò che è in me è tuo.
E di cosa abbiamo bisogno?
La risposta è semplice -
Basta aprire la porta magica
In questo mondo da favola, in questo mondo da favola.
E l'uccello blu si rifletterà negli occhi.
Saremo sempre insieme.
E tutto ciò che è in me è tuo.
E di cosa abbiamo bisogno?
La risposta è semplice -
Basta aprire la porta magica.
Saremo sempre insieme.
E tutto ciò che è in me è tuo.
E di cosa abbiamo bisogno?
La risposta è semplice -
Basta aprire la porta magica.
In questo mondo da favola, in questo mondo da favola.
In questo mondo da favola, in questo mondo da favola.
In questo mondo fatato.