Traduzione del testo della canzone Я с тобой - Александр Коган

Я с тобой (originale)

Что-то глубоко… Двое, но не я;
двое, но не ты.
Снова за одно — половина я, половина ты.
Заново собрать по часам меня, по часам тебя.
Некуда бежать.
Позови меня!
Позови меня!
Припев:
Я с тобой, не отпущу!
Я с тобой, руки твоей ищу.
Я с тобой, словно в бреду я повторять буду вновь.
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!
Снова все забыть, вдребезги мечты, пополам слова.
Чувства погасить сможем я и ты, но не навсегда.
Время взаперти, ты моя любовь, ты в моей груди.
Голос позади: «Ты меня найди ты, меня найди!»
Припев:
Я с тобой, не отпущу!
Я с тобой, руки твоей ищу.
Я с тобой, словно в бреду я повторять буду вновь.
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!
Я с тобой, не удержать.
Я с тобой, сердце оставлю ждать.
Я с тобой, только прошу — не забирай любовь!

Я с тобой (traduzione)

Qualcosa di profondo... Due, ma non io;
due, ma non tu.
Di nuovo per una cosa: metà io, metà te.
Riassemblami secondo l'orologio, tu secondo l'orologio.
Nessun posto dove fuggire.
Chiamami!
Chiamami!
Coro:
Sono con te, non lascio andare!
Sono con te, cerco la tua mano.
Sono con te, come in delirio, lo ripeterò ancora.
Sono con te, non trattenerti.
Sono con te, lascerò il mio cuore ad aspettare.
Sono con te, chiedo solo - non portare via l'amore!
Dimentica di nuovo tutto, sogni infranti, parole a metà.
I sentimenti possono essere spenti da me e da te, ma non per sempre.
Il tempo è chiuso, tu sei il mio amore, sei nel mio petto.
Voce dietro: "Mi trovi, mi trovi!"
Coro:
Sono con te, non lascio andare!
Sono con te, cerco la tua mano.
Sono con te, come in delirio, lo ripeterò ancora.
Sono con te, non trattenerti.
Sono con te, lascerò il mio cuore ad aspettare.
Sono con te, chiedo solo - non portare via l'amore!
Sono con te, non trattenerti.
Sono con te, lascerò il mio cuore ad aspettare.
Sono con te, chiedo solo - non portare via l'amore!