Traduzione del testo della canzone Не говори - Александр Коган

Не говори (originale)

Перевернулось небо.
Я не знал, как ты любишь дождь.
Тихо плавает в твоих глазах то, чего ты ждешь.
Мир притих и замер, твой ответ на вопрос —
Мы не знали сами, было ли всё всерьёз.
Припев:
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.
Перевернулось сердце, я узнал твой простой секрет.
После ливня, вдруг, твои глаза изменили цвет.
Ветер откровений, перемен не принёс.
Мы не знали сами, было ли всё всерьёз.
Припев:
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.
Не говори мне о любви, — я не готов, не надо.
Просто живи, просто люби, будь просто рядом.
Не обещай мне ничего, я не хочу иллюзий.
Просто живи, просто люби, и будь что будет.

(traduzione)

Il cielo si capovolse.
Non sapevo quanto ami la pioggia.
Fluttua silenziosamente nei tuoi occhi ciò che stai aspettando.
Il mondo è tranquillo e congelato, la tua risposta alla domanda è
Non sapevamo se fosse grave.
Coro:
Non parlarmi di amore - non sono pronto, non farlo.
Vivi, ama, sii lì.
Non promettermi niente, non voglio illusioni.
Vivi, ama e qualunque cosa accada.
Il mio cuore si è voltato, ho imparato il tuo semplice segreto.
Dopo un temporale, all'improvviso, i tuoi occhi hanno cambiato colore.
Il vento delle rivelazioni non ha portato cambiamenti.
Non sapevamo se fosse grave.
Coro:
Non parlarmi di amore - non sono pronto, non farlo.
Vivi, ama, sii lì.
Non promettermi niente, non voglio illusioni.
Vivi, ama e qualunque cosa accada.
Non parlarmi di amore - non sono pronto, non farlo.
Vivi, ama, sii lì.
Non promettermi niente, non voglio illusioni.
Vivi, ama e qualunque cosa accada.