Traduzione del testo della canzone Как моя любовь - Александр Шульгин, Алевтина

Как моя любовь (originale)

Вот как, твоя чистота
Оказалось не безупречною.
К тому же твоя красота
Тоже дело не долговечное.
И ваша любовь на двоих
Подошла к остановке конечной.
Такая любовь так и знай
Не бывает любовью вечной.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
Знаешь, ты знаешь меня
Буду жить, даже если и туго мне
Вот так то, подруга моя,
А вообще-то была ль ты подругою.
Ты думала сложится все
Ну, кто ж из нас все же был близорукою,
Любовь то, что у вас, назвать не получится даже с натугою.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
А я для него его два крыла,
Эти два крыла я же сберегла.
Я же сберегла все, что не сожгла.
Все, что не сожгла ты, все, что не сожгла.
Припев:
Всю мою любовь к нему,
Все мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.

Как моя любовь (traduzione)

Ecco come, la tua purezza
Si è rivelato non perfetto.
Inoltre, la tua bellezza
Inoltre non è durevole.
E il tuo amore per due
Mi sono avvicinato all'ultima fermata.
Tale amore lo sai
Non c'è amore eterno.
Coro:
Come il mio amore per lui
Come le mie parole su di lui.
Sto affogando nel mio amore
Ogni giorno più a fondo
Ogni giorno sempre più.
Sai che mi conosci
Vivrò, anche se è difficile per me
Questo è tutto, amico mio
Ma in generale, eri un amico.
Pensavi che tutto si sarebbe risolto
Ebbene, chi di noi era ancora miope,
L'amore che hai non può essere chiamato nemmeno con uno sforzo.
Coro:
Come il mio amore per lui
Come le mie parole su di lui.
Sto affogando nel mio amore
Ogni giorno più a fondo
Ogni giorno sempre più.
E per lui io sono le sue due ali,
Ho salvato queste due ali.
Ho salvato tutto ciò che non ho bruciato.
Tutto ciò che non hai bruciato, tutto ciò che non hai bruciato.
Coro:
Tutto il mio amore per lui
Tutte le mie parole sono su di lui.
Sto affogando nel mio amore
Ogni giorno più a fondo
Ogni giorno sempre più.