Traduzione del testo della canzone Какая ночка тёмная - Александр Шульгин, Алевтина

Какая ночка тёмная (originale)

Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие
Какая неуёмная
Моя любовь к тебе
Ты думаешь, никчёмная
И, может быть, не жаркая
Коленопреклонённая
Я девочка в себе
А я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять
А звёзд на небе не сочесть
Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила - придёт.
А ты не знаешь, что ведь честь
Девчонки не подмочена
Тобою озабочена
Тебя девчонка ждёт.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.

Какая ночка тёмная (traduzione)

Che notte buia
Quali stelle sono luminose
Che irrequieto
il mio amore per voi
Pensi che non valga niente
E forse non caldo.
in ginocchio
Sono la ragazza in me stesso
E sto perdendo la testa
Dall'amore e dalla giovinezza
Ho paura anche solo di respirare da un tale amore per te
Voglio vederti, sì, per qualsiasi motivo
Un po' e accanto a te per stare in piedi
E le stelle nel cielo non si contano
Che notte oggi
Ecco come stavo aspettando
Ho creduto che sarebbe arrivato.
Non sai cos'è l'onore
Le ragazze non sono bagnate
Sono preoccupato per te
La ragazza ti sta aspettando.
E sto perdendo la testa
Dall'amore e dalla giovinezza
Ho paura anche solo di respirare da un tale amore per te
Voglio vederti, sì, per qualsiasi motivo
Solo un po' e accanto a te per stare in piedi.
E sto perdendo la testa
Dall'amore e dalla giovinezza
Ho paura anche solo di respirare da un tale amore per te
Voglio vederti, sì, per qualsiasi motivo
Solo un po' e accanto a te per stare in piedi.