Traduzione del testo della canzone На ниточке. Фортепиано - Александр Шульгин, Алевтина

На ниточке. Фортепиано (originale)

Не говори и не встречайся с ним
И позабудь его запах волос
И не звони, отдай его другим
Да и не стоит он всех твоих слез
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке
Не говори, что мир сошел с ума
Что озабочены все только собой
Не до любви, когда в душе зима
И обесточено все страстью людской.
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке
Не сотвори очарования
Разочарованной быть не легко
Не повтори свои страдания
Склеить что сломано — не суждено
Качается на ниточке весь шар земной сейчас
Встречается что-то не то мне
И ниточка вот-вот рванет
И не оставит нас
На ниточке, вся жизнь на ниточке

На ниточке. Фортепиано (traduzione)

Non parlare e non incontrarlo
E dimentica l'odore dei suoi capelli
E non chiamare, darlo agli altri
E non vale tutte le tue lacrime
Oscillando su un filo l'intero globo terrestre ora
C'è qualcosa che non va per me
E il filo sta per spezzarsi
E non ci lascerà
Su una corda, tutta la vita su una corda
Non dire che il mondo è impazzito
Che tutti si preoccupano solo di se stessi
Non amare quando è inverno nell'anima
E tutto è diseccitato dalla passione umana.
Oscillando su un filo l'intero globo terrestre ora
C'è qualcosa che non va per me
E il filo sta per spezzarsi
E non ci lascerà
Su una corda, tutta la vita su una corda
Non fare fascino
Non è facile rimanere delusi
Non ripetere la tua sofferenza
Incolla ciò che è rotto, non destinato
Oscillando su un filo l'intero globo terrestre ora
C'è qualcosa che non va per me
E il filo sta per spezzarsi
E non ci lascerà
Su una corda, tutta la vita su una corda