Traduzione del testo della canzone Прости - Алексей Брянцев

Прости (originale)

Я так прошу — ты не смотри в мои глаза свысока.
Огонь обид я погашу, тебя касаясь слегка.
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Ты не ищи, я так прошу, причин забыть и уйти.
Твою любовь в себе ношу, оставив всё позади
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!

(traduzione)

Te lo chiedo: non guardarmi negli occhi.
Spegnerò il fuoco degli insulti toccandoti leggermente.
Mi attarderò, respirerò, ti guarderò...
Perdonami per aver bisogno di te così tanto
Per un bacio, per una notte in cui sei così tenero.
Perdonami se sparisco spesso
Ti restituisco l'amore!
Non cerchi, te lo chiedo, ragioni per dimenticare e partire.
Porto il tuo amore in me, lasciando tutto alle spalle
Mi attarderò, respirerò, ti guarderò...
Perdonami per aver bisogno di te così tanto
Per un bacio, per una notte in cui sei così tenero.
Perdonami se sparisco spesso
Ti restituisco l'amore!
Perdonami per aver bisogno di te così tanto
Per un bacio, per una notte in cui sei così tenero.
Perdonami se sparisco spesso
Ti restituisco l'amore!