Traduzione del testo della canzone Без нежности твоей - Алексей Брянцев

Без нежности твоей (originale)

Мелькают дни, меняются мечты,
И я бегу по кромке этих дней.
Я проживу без этой суеты
Но, как прожить без нежности твоей?
Бокал вина, зелёное сукно,
Табачный дым в компании друзей.
Я проживу без этого всего
Но, как прожить без нежности твоей?
Припев:
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
И без тебя мне часто сняться сны.
В них гаснет свет, становиться темней.
Я проживу без солнца и луны
Но, как прожить без нежности твоей?
Я посмотрел на этот мир сполна,
И вот опять лететь за пять морей.
Я проживу без отдыха и сна
Но, как прожить без нежности твоей?
Припев:
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!

Без нежности твоей (traduzione)

I giorni passano, i sogni cambiano
E sto correndo lungo il confine di questi giorni.
Posso vivere senza questo trambusto
Ma come vivere senza la tua tenerezza?
Un bicchiere di vino, panno verde,
Fumo di tabacco in compagnia di amici.
Posso vivere senza tutto questo
Ma come vivere senza la tua tenerezza?
Coro:
Sei così tenero con me - non smettere di amare!
Sotto il sole e la luna, non dimenticherò!
Ti sogno, vieni presto!
Non vivrò, lo so, senza la tua tenerezza!
Sei così tenero con me - non smettere di amare!
Sotto il sole e la luna, non dimenticherò!
Ti sogno, vieni presto!
Non vivrò, lo so, senza la tua tenerezza!
E senza di te, faccio spesso sogni.
La luce si spegne in loro, diventa più scura.
Vivrò senza sole e luna
Ma come vivere senza la tua tenerezza?
Ho guardato questo mondo per intero,
E di nuovo qui a sorvolare cinque mari.
Vivrò senza riposo e senza dormire
Ma come vivere senza la tua tenerezza?
Coro:
Sei così tenero con me - non smettere di amare!
Sotto il sole e la luna, non dimenticherò!
Ti sogno, vieni presto!
Non vivrò, lo so, senza la tua tenerezza!
Sei così tenero con me - non smettere di amare!
Sotto il sole e la luna, non dimenticherò!
Ti sogno, vieni presto!
Non vivrò, lo so, senza la tua tenerezza!