Traduzione del testo della canzone Скажи, что ты меня ждала - Алексей Брянцев

Скажи, что ты меня ждала (originale)

Я вечно шёл в тупик закрыв глаза, я уповал лишь только на себя,
Но в суматохе дней, я повстречался с ней: потерянной, измотанной, как я,
А у неё слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Я разучился верить и мечтать, я за любовь согласен всё отдать.
И в суматохе дней — огонь любви твоей согрел меня, не дал совсем пропасть,
А у тебя слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.

(traduzione)

Sono sempre andato in un vicolo cieco con gli occhi chiusi, ho fatto affidamento solo su me stesso,
Ma nel tumulto dei giorni l'ho incontrata: smarrita, esausta, come me,
E lei ha una lacrima, a metà con la pioggia, e andiamo, andiamo insieme...
Coro:
Di' che mi stavi aspettando
Dì che ho bisogno di sentirlo.
Ho vissuto senza affetto e calore,
Mi hai aiutato a sopravvivere!
Ricominciamo
L'anima così chiede dalle ombre.
Bruciami con il tuo fuoco
Brucia fino alle vertigini.
Ho dimenticato come credere e sognare, accetto di dare tutto per amore.
E nel tumulto dei giorni - il fuoco del tuo amore mi ha riscaldato, non mi ha lasciato scomparire completamente,
E tu hai una lacrima, a metà con la pioggia, e andiamo, andiamo insieme...
Coro:
Di' che mi stavi aspettando
Dì che ho bisogno di sentirlo.
Ho vissuto senza affetto e calore,
Mi hai aiutato a sopravvivere!
Ricominciamo
L'anima così chiede dalle ombre.
Bruciami con il tuo fuoco
Brucia fino alle vertigini.
Di' che mi stavi aspettando
Dì che ho bisogno di sentirlo.
Ho vissuto senza affetto e calore,
Mi hai aiutato a sopravvivere!
Ricominciamo
L'anima così chiede dalle ombre.
Bruciami con il tuo fuoco
Brucia fino alle vertigini.