Traduzione del testo della canzone Твои глаза – магнит - Алексей Брянцев

Твои глаза – магнит (originale)

Когда плывешь ты, по нашей улице весной
Визжат нахально машин напротив тормоза
Кидает взгляд пацан и мужичок не молодой
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Какие ножки, какая талия и грудь
Один кивает, другой попятился назад
Кидает взгляд пацан и улыбается чуть-чуть
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Проигрыш.
Остановись и оглянись назад
Лишь только взгляд
Один твой взгляд…
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит

Твои глаза – магнит (traduzione)

Quando nuoti lungo la nostra strada in primavera
Strillare impudentemente le auto davanti ai freni
Il ragazzo lancia uno sguardo e l'ometto non è giovane
Io, ma guardo - non ti guardo negli occhi
Coro:
I tuoi occhi sono una calamita, stanno benissimo
Sono morto sul colpo, ma il mio cuore non è di granito
Quando non vieni con me, fa sempre male
Non resisterà a questo e brucerà
Che gambe, che vita e che petto
Uno annuisce, l'altro fa un passo indietro
Il ragazzo lancia uno sguardo e sorride un po'
Io, ma guardo - non ti guardo negli occhi
Coro:
I tuoi occhi sono una calamita, stanno benissimo
Sono morto sul colpo, ma il mio cuore non è di granito
Quando non vieni con me, fa sempre male
Non resisterà a questo e brucerà
Perdere.
Fermati e guarda indietro
Solo uno sguardo
Uno sguardo da te...
Coro:
I tuoi occhi sono una calamita, stanno benissimo
Sono morto sul colpo, ma il mio cuore non è di granito
Quando non vieni con me, fa sempre male
Non resisterà a questo e brucerà