Traduzione del testo della canzone Нам было по 21 - Алексей Воробьёв

Нам было по 21 (originale)

— Я тебя очень люблю.
— М-м-м-м.
— Я тебя очень люблю.
Мы не обещали до гроба любить.
Нам и так было о чём говорить.
Мы в дыме сигарет без сна прожигали ночи —
Будто знали, что скоро всё кончится.
Я снова учусь жить без тебя.
На счастье шансы не выше нуля.
На фото со мной рандомные лица.
Просто мне обещай, больше не сниться.
Ты не пишешь, и я не звоню;
А мама, говорила «Всё только к лучшему».
А я, что-то вроде верности храню
Телефонному номеру твоему.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
— Я тебя очень люблю.
— И я тебя.
Наверное, это было лишним.
Я опять пытаюсь мыслить логично.
Разговоры с самим собой о личном.
Одиночество уже вошло в привычку.
Встречай меня, депрессия!
Жди меня на третьей стадии сумасшествия.
Я попробую опять влюбиться.
Просто пообещай мне больше не сниться.
Ты не пишешь, и я не звоню;
А мама, говорила «Всё только к лучшему».
А я, что-то вроде верности храню
Телефонному номеру твоему.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
Ну, вот и всё!
Теперь конец.
В тебе тону, а мне пи*дец.
Прости за всё, номер не сотру.
Тебя из сердца удалю.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
— Я тебя очень люблю.

Нам было по 21 (traduzione)

- Ti amo moltissimo.
- Mmmm.
- Ti amo moltissimo.
Non abbiamo promesso di amare fino alla tomba.
Avevamo già qualcosa di cui parlare.
Abbiamo bruciato le notti senza dormire nel fumo delle sigarette -
Era come se sapessero che sarebbe finita presto.
Sto imparando a vivere di nuovo senza di te.
Le possibilità di felicità non sono superiori a zero.
Ci sono facce casuali nella foto con me.
Promettimi solo di non sognare di nuovo.
Tu non scrivi e io non chiamo;
E mia madre disse: "Tutto è solo per il meglio".
E tengo qualcosa come la lealtà
Il tuo numero di telefono.
Avevamo 21 anni.
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo.
Avevamo 21 anni!
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo!
- Ti amo moltissimo.
- E io tu.
Probabilmente era ridondante.
Sto cercando di pensare di nuovo in modo logico.
Parlare con te stesso di cose personali.
La solitudine è già diventata un'abitudine.
Vieni a trovarmi depressione!
Aspettami al terzo stadio della follia.
Proverò ad innamorarmi di nuovo.
Promettimi solo di non sognare di nuovo.
Tu non scrivi e io non chiamo;
E mia madre disse: "Tutto è solo per il meglio".
E tengo qualcosa come la lealtà
Il tuo numero di telefono.
Avevamo 21 anni.
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo.
Avevamo 21 anni!
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo!
Questo è tutto!
Ora è finita.
Sto affogando in te e sono incasinato.
Mi dispiace per tutto, non cancellerò il numero.
Ti rimuoverò dal mio cuore.
Avevamo 21 anni.
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo.
Avevamo 21 anni!
C'erano molte ragioni per amare.
Sei orgoglioso, sono un completo idiota.
Sei di nuovo solo, io sono di nuovo solo!
- Ti amo moltissimo.