Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Alesso, Nico & Vinz, Deniz Koyu

I Wanna Know (originale)

I’ve been hit by stars
A beauty you are, a beauty you are
Day turns into night
You light up my dark, you light up my dark
You’re the one that I see waking up next to me
And I hope it’s the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don’t wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Diamonds in your eyes
Cover your lies, cover your lies
Trust me we can be
Special tonight, special tonight
You’re the one that I see waking up next to me
And I hope it’s the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don’t wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Oh, oh, oh
Trust me, we can be
Special tonight, special tonight
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey (I want you)
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey (I want you)
Why are you keeping me on hold
Don’t wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

I Wanna Know (traduzione)

Sono stato colpito dalle stelle
Una bellezza sei, una bellezza sei
Il giorno si trasforma in notte
Illumini il mio buio, illumini il mio buio
Sei quello che vedo svegliarsi accanto a me
E spero che sia lo stesso per te
Ma giochi con la mia mente quando mi mandi questi segnali
E vedo che anche altri ragazzi li prendono
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Dove andiamo, dove andiamo
Da hey-ey-ey, hey-ey-ey
Perché mi tieni in attesa
Non voglio lasciare questo posto da solo
È un sì o no (Ahwoo)
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Diamanti nei tuoi occhi
Copri le tue bugie, copri le tue bugie
Credimi possiamo essere
Speciale stasera, speciale stasera
Sei quello che vedo svegliarsi accanto a me
E spero che sia lo stesso per te
Ma giochi con la mia mente quando mi mandi questi segnali
E vedo che anche altri ragazzi li prendono
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Dove andiamo, dove andiamo
Da hey-ey-ey, hey-ey-ey
Perché mi tieni in attesa
Non voglio lasciare questo posto da solo
È un sì o no (Ahwoo)
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Oh oh oh
Credimi, possiamo esserlo
Speciale stasera, speciale stasera
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi, ehi, ehi (ti voglio)
Dove andiamo, dove andiamo
Da hey-ey-ey, hey-ey-ey (ti voglio)
Perché mi tieni in attesa
Non voglio lasciare questo posto da solo
È un sì o no (Ahwoo)
Voglio sapere, voglio sapere
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi