Traduzione del testo della canzone So Bad - Nico & Vinz

So Bad (originale)

Look, we had loving and friendship
Soft kisses and blessings
We shared moments and feelings
Now that’s all gone in the distant
You changed up, I don’t know you
Got someone I don’t know of
My whole heart beated for you
But I just can’t afford you
So why do I want it so bad?
Can’t give you up like you’re all I ever had
So many wrongs, I know we can’t ever last
Don’t understand why I just can’t dash
Lord, let me know
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
See, I got earth, wind and a little fire
Rain and thunder and desire to be with you
To be with you
Still we can’t get it to where it’s supposed to be
Our pedal’s dried out like
All you say you got love for me
All your words ain’t enough for me
So why do I want it so bad?
Can’t give you up like you’re all I ever had
So many wrongs, I know we can’t ever last
Don’t understand why I just can’t dash
Lord, let me know
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
And I don’t wanna let go
But I know that we can’t go on
I love you, baby, so deep
But I’m drowning, baby, slowly
When it’s good, it just feels so right
But I can’t keep you in my life
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad

(traduzione)

Guarda, abbiamo avuto amore e amicizia
Baci morbidi e benedizioni
Abbiamo condiviso momenti e sentimenti
Ora è tutto finito nel lontano
Sei cambiato, non ti conosco
Ho qualcuno che non conosco
Tutto il mio cuore batteva per te
Ma non posso permettermi proprio te
Allora perché lo voglio così tanto?
Non posso rinunciare a te come se fossi tutto ciò che ho mai avuto
Tanti errori, so che non potremo mai durare
Non capisco perché semplicemente non riesco a correre
Signore, fammi sapere
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male
Perché non posso non lasciarti andare come se fossi tutto ciò che ho, ho
Dovrei lasciarti
Sono troppo buono con te
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male
Vedi, ho terra, vento e un piccolo fuoco
Pioggia e tuoni e voglia di stare con te
Stare con te
Tuttavia non riusciamo a portarlo dove dovrebbe essere
Il nostro pedale si è asciugato come
Tutto quello che dici che hai amore per me
Tutte le tue parole non mi bastano
Allora perché lo voglio così tanto?
Non posso rinunciare a te come se fossi tutto ciò che ho mai avuto
Tanti errori, so che non potremo mai durare
Non capisco perché semplicemente non riesco a correre
Signore, fammi sapere
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male
Perché non posso non lasciarti andare come se fossi tutto ciò che ho, ho
Dovrei lasciarti
Sono troppo buono con te
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male
E non voglio lasciar andare
Ma so che non possiamo andare avanti
Ti amo, piccola, così profondamente
Ma sto annegando, piccola, lentamente
Quando è buono, sembra così giusto
Ma non posso tenerti nella mia vita
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male
Perché non posso non lasciarti andare come se fossi tutto ciò che ho, ho
Dovrei lasciarti
Sono troppo buono con te
Perché lo voglio così tanto se è così, così male, così male