Traduzione del testo della canzone Airport - Alev Lenz

Airport (originale)

I met you at the airport
When my hair was still short
Now it’s growing longer
As I’m growing fonder
Of the things that you said
That got you into my bed
Now it’s February
And I am still weary
When you left in Christmas
For another Mrs.
I headed to an airport too
Hating to sit in with them
I heard you were standing at the gate
Trying to force fate
Now I’m at an airport
I think I cut my hair short
I thought it was temporary
But then you were
Very affectionate and passionate
Oh!
How I was missled
I should’ve let you pay the plane ticket
I should’ve played the game
But it was getting warmer
Warm enough to sit outside
Though you’re not pretty
And the sun, I said «I'm not gonna run,
but it just begun»
Well, let shine your shortcomings
Should’ve been running
Now, it’s a hot, hot summer
And I’m cool, cool, cool
You won’t be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we’re going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
Now, it’s a hot, hot summer
And I’m cool, cool, cool
You won´t be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we’re going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
I know just what I get
Headlights on down the street
In pursuit of happiness
All the hunting loneliness
Use my whole viewed adress
It’s a million pieces of my heart
Hold them tight and fall apart
As I do remember
It is soon September
I meet you in the city
Faces every possibility
I meet you in the park
Where we meet after dark
Where we hardly crossed a look
He was just faster in the hours of despair
Isn’t he charming?
Now, it’s a hot, hot summer
And I’m cool, cool, cool
You won’t be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we’re going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
Now, it’s a hot, hot summer
And I’m cool, cool, cool
You won’t be getting anything
And I will not attach a string
When you talk about to see
How we’re going you and me
I know just what I get
And by dawn I will regret
I know just what I get
Now my hair is long
I guess I am strong and independent
I’ll make to endment
I’ll leave a good fifty percent
Plane schedule at hand
But a hundred other man
Let slide this out of hand
I look at the sky
See the planes passing by
Oh, I could be in one of them
I could never leave again
I could buy a traveler
But it would be a monologue
It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get
It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get
It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get
It was a hot, hot summer
I was cool, cool, cool
So you were getting everything
You really got an embassy
When I think about to see
How it costed you and me
How could I forget?
What you give is what you get

(traduzione)

Ti ho incontrato all'aeroporto
Quando i miei capelli erano ancora corti
Ora si allunga
Mentre mi sto affezionando
Delle cose che hai detto
Questo ti ha portato nel mio letto
Ora è febbraio
E sono ancora stanco
Quando te ne sei andato a Natale
Per un'altra signora
Anch'io sono andato in un aeroporto
Odio stare con loro
Ho sentito che eri al cancello
Cercando di forzare il destino
Ora sono in un aeroporto
Penso di aver tagliato i miei capelli corti
Ho pensato che fosse temporaneo
Ma poi lo eri
Molto affettuoso e appassionato
Oh!
Come sono stato ingannato
Avrei dovuto farti pagare il biglietto aereo
Avrei dovuto giocare
Ma stava diventando più caldo
Abbastanza caldo da sedersi fuori
Anche se non sei carina
E il sole, ho detto «non ho intenzione di correre,
ma è appena iniziato»
Bene, fai brillare i tuoi difetti
Avrebbe dovuto essere in esecuzione
Ora è un'estate calda e calda
E io sono figo, figo, figo
Non otterrai nulla
E non allegherò una stringa
Quando parli di vedere
Come stiamo andando io e te
So solo cosa ottengo
E all'alba me ne pentirò
Ora è un'estate calda e calda
E io sono figo, figo, figo
Non otterrai nulla
E non allegherò una stringa
Quando parli di vedere
Come stiamo andando io e te
So solo cosa ottengo
E all'alba me ne pentirò
So solo cosa ottengo
Fari accesi in fondo alla strada
Alla ricerca della felicità
Tutta la solitudine della caccia
Usa il mio intero indirizzo visualizzato
È un milione di pezzi del mio cuore
Tienili stretti e falli a pezzi
Come ricordo
È presto settembre
Ci vediamo in città
Affronta ogni possibilità
Ci vediamo al parco
Dove ci incontriamo dopo il tramonto
Dove abbiamo appena incrociato uno sguardo
Era solo più veloce nelle ore di disperazione
Non è affascinante?
Ora è un'estate calda e calda
E io sono figo, figo, figo
Non otterrai nulla
E non allegherò una stringa
Quando parli di vedere
Come stiamo andando io e te
So solo cosa ottengo
E all'alba me ne pentirò
Ora è un'estate calda e calda
E io sono figo, figo, figo
Non otterrai nulla
E non allegherò una stringa
Quando parli di vedere
Come stiamo andando io e te
So solo cosa ottengo
E all'alba me ne pentirò
So solo cosa ottengo
Ora i miei capelli sono lunghi
Immagino di essere forte e indipendente
Arriverò alla fine
Lascerò un buon cinquanta percento
Orario aereo a portata di mano
Ma un altro cento uomini
Lascia che sfugga di mano
Guardo il cielo
Guarda gli aerei che passano
Oh, potrei essere in uno di loro
Non potrei mai più partire
Potrei comprare un viaggiatore
Ma sarebbe un monologo
Era un'estate calda e calda
Ero cool, cool, cool
Quindi stavi ottenendo tutto
Hai davvero un'ambasciata
Quando penso di vedere
Quanto è costato a te e a me
Come potrei dimenticare?
Ciò che dai è ciò che ricevi
Era un'estate calda e calda
Ero cool, cool, cool
Quindi stavi ottenendo tutto
Hai davvero un'ambasciata
Quando penso di vedere
Quanto è costato a te e a me
Come potrei dimenticare?
Ciò che dai è ciò che ricevi
Era un'estate calda e calda
Ero cool, cool, cool
Quindi stavi ottenendo tutto
Hai davvero un'ambasciata
Quando penso di vedere
Quanto è costato a te e a me
Come potrei dimenticare?
Ciò che dai è ciò che ricevi
Era un'estate calda e calda
Ero cool, cool, cool
Quindi stavi ottenendo tutto
Hai davvero un'ambasciata
Quando penso di vedere
Quanto è costato a te e a me
Come potrei dimenticare?
Ciò che dai è ciò che ricevi