Traduzione del testo della canzone The Problem Is - Alev Lenz

The Problem Is (originale)

I wish I were a photographer so I could picture
How beautiful you are
All you’d have to do is what you always do
Just standing there, aren’t you?
But I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
You got the L and the O and the V and the E
And now that makes LOVE
I juggle the whole alphabet
From mountain to valley, from ocean to sea
I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
Have we met too early?
Or are you just running into another direction
Away from me?
Will we meet later?

(traduzione)

Vorrei essere un fotografo per poter fotografare
Come sei bella
Tutto quello che devi fare è quello che fai sempre
Stai solo lì in piedi, vero?
Ma sono più veloce, sto andando avanti
Sei al mio fianco solo quando ho bisogno di riposarmi
Sono più veloce, sto correndo avanti
Cos'è che ti attira indietro?
Il problema è che mi hai schienato
Il problema è che mi hai trattenuto
Il problema è che guardarti ora significa
Guardando indietro
Hai la L e la O e la V e la E
E ora questo fa AMORE
Mi destreggio con l'intero alfabeto
Dalla montagna alla valle, dall'oceano al mare
Sono più veloce, sto correndo avanti
Sei al mio fianco solo quando ho bisogno di riposarmi
Sono più veloce, sto correndo avanti
Cos'è che ti attira indietro?
Il problema è che mi hai schienato
Il problema è che mi hai trattenuto
Il problema è che guardarti ora significa
Guardando indietro
Ci siamo incontrati troppo presto?
O stai semplicemente correndo in un'altra direzione
Lontano da me?
Ci incontreremo più tardi?