Traduzione del testo della canzone Don't Watch Me Go - Alev Lenz

Don't Watch Me Go (originale)

I saved myself from drowning
On new shores
You couldn’t follow
When love is gone
Where does it go
And can I follow?
Which way must I go?
'Cause all I see is a place shiny and new
Where I can seem to find everything but you
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Did I close this door
Or did you leave before?
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Where was I before?
Why don’t I love you anymore?
When dreams wake up
Where do they go?
And can I follow?
When your words
Can’t touch my heart anymore
Can I take them there?
Back to where they were?
'Cause all I see is a heart beating
For all that’s new
And it feels like there is no place left for you
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Did I close this door
Or did you leave before?
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Where was I before?
Why don’t I love you anymore?
When love is gone
Where does it go
And can I follow?

(traduzione)

Mi sono salvato dall'annegamento
Su nuove sponde
Non potevi seguire
Quando l'amore è finito
Dove va
E posso seguire?
Da che parte devo andare?
Perché tutto quello che vedo è un posto nuovo e splendente
Dove riesco a trovare tutto tranne te
Non guardarmi andare
Non lasciarmi andare
Ho chiuso questa porta
O te ne sei andato prima?
Non guardarmi andare
Non lasciarmi andare
Dov'ero prima?
Perché non ti amo più?
Quando i sogni si svegliano
Dove vanno?
E posso seguire?
Quando le tue parole
Non riesco più a toccare il mio cuore
Posso portarli lì?
Tornare a dove erano?
Perché tutto ciò che vedo è un battito cardiaco
Per tutto ciò che è nuovo
E sembra che non ci sia più posto per te
Non guardarmi andare
Non lasciarmi andare
Ho chiuso questa porta
O te ne sei andato prima?
Non guardarmi andare
Non lasciarmi andare
Dov'ero prima?
Perché non ti amo più?
Quando l'amore è finito
Dove va
E posso seguire?