Traduzione del testo della canzone Flight 1701 - Alev Lenz

Flight 1701 (originale)

Mind has buckled its seatbelt
Heart has an empty seat next to it
Soul is afraid of heights
Body is tryin' to get comfortable
They’re all passengers of flight 1701
They’re all passengers of flight 1701
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Mind does never sleep
Heart is drenched in red wine
Soul is afraid of dying
Body wants to talk to mind
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Turbulence scares them all
Unfinished songs to be sung
They never know how long it will take for them
To ever reach common ground
Mind comes with a lot of luggage
Body still has a cramp
Soul wants to get high again
And heart swears to never fly again

(traduzione)

La mente si è allacciata la cintura di sicurezza
Il cuore ha un posto vuoto accanto ad esso
L'anima ha paura delle altezze
Il corpo sta cercando di mettersi a proprio agio
Sono tutti passeggeri del volo 1701
Sono tutti passeggeri del volo 1701
La turbolenza li spaventa tutti
Non sanno mai quanto tempo dureranno
Sballottato
E se mai raggiungeranno un terreno solido
La mente non dorme mai
Il cuore è intriso di vino rosso
L'anima ha paura di morire
Il corpo vuole parlare alla mente
La turbolenza li spaventa tutti
Non sanno mai quanto tempo dureranno
Sballottato
E se mai raggiungeranno un terreno solido
La turbolenza li spaventa tutti
Canzoni incompiute da cantare
Non sanno mai quanto tempo ci vorrà per loro
Per raggiungere mai un terreno comune
La mente viene con un sacco di bagagli
Il corpo ha ancora un crampo
L'anima vuole sballarsi di nuovo
E il cuore giura di non volare mai più