Traduzione del testo della canzone If Love - Alev Lenz

If Love (originale)

If love was the ocean
Our rivers meet at the sea
If love was a tree
We’re both branches you and me
If love was a field
With you i can run free
If love was a field
With you i can run free
If love was the ocean
And we meet at the sea
If love was a tree
And we’d bloom on a field
I can see a rainbow
I can see the flowers grow
I can see the clouds pass by
With rain or sunshine
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading,
fading and
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading, fading
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading,
fading and
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading, fading

If Love (traduzione)

Se l'amore fosse l'oceano
I nostri fiumi si incontrano al mare
Se l'amore fosse un albero
Siamo entrambi rami tu e io
Se l'amore fosse un campo
Con te posso correre gratis
Se l'amore fosse un campo
Con te posso correre gratis
Se l'amore fosse l'oceano
E ci incontriamo al mare
Se l'amore fosse un albero
E fioriremmo su un campo
Riesco a vedere un arcobaleno
Vedo crescere i fiori
Vedo passare le nuvole
Con pioggia o sole
Riesco a sentire la brezza tra i capelli
Posso dire che sei sempre lì
Riesco a sentire la brezza tra i capelli
Posso dire che sei sempre lì
Riesco a sentire la brezza tra i capelli
Posso dire che sei sempre lì
Il tempo scorre e non so come tenermi a quell'arcobaleno, che svanisce,
dissolvenza e
Il tempo scorre e non so come tenermi a quell'arcobaleno, che svanisce, svanisce
Il tempo scorre e non so come tenermi a quell'arcobaleno, che svanisce,
dissolvenza e
Il tempo scorre e non so come tenermi a quell'arcobaleno, che svanisce, svanisce