Traduzione del testo della canzone Maybe One Day - Alev Lenz

Maybe One Day (originale)

Maybe one day we will turn around
And see what we can be
Maybe one day you will turn around
And come see about me
Maybe one day we will love us again
Like we should have done before
Maybe one day we will turn around and see
Loving eyes don’t ever see
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
Maybe one day we will turn around
And see what could have been
Maybe one day we will turn around
And see that we were seen
Maybe one day we will love someone
Like we wanted to love before
Maybe one day we will turn around
Not far from where we once have been
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
I have to admit I keep comparing
I keep trying
Still today
I keep trying to forget you
Maybe one day we will be
And maybe we’ll never be
And maybe one day I will understand the way
I feel today

(traduzione)

Forse un giorno ci gireremo indietro
E guarda cosa possiamo essere
Forse un giorno ti girerai
E vieni a vedere di me
Forse un giorno ci ameremo di nuovo
Come avremmo dovuto fare prima
Forse un giorno ci gireremo e vedremo
Gli occhi amorevoli non vedono mai
Ora non c'è più e lo sei anche tu
Ma non posso essere solo una piccola parte della tua vita?
Sto cercando di dimenticare il modo in cui ti ho amato
Per dimenticare il modo in cui ti ho visto
Molto tempo fa
Sto cercando di dimenticare il modo in cui ti ho amato
Per dimenticare il modo in cui ti ho visto
Di nuovo
Forse un giorno ci gireremo indietro
E guarda cosa sarebbe potuto essere
Forse un giorno ci gireremo indietro
E guarda che siamo stati visti
Forse un giorno ameremo qualcuno
Come volevamo amare prima
Forse un giorno ci gireremo indietro
Non lontano da dove siamo stati una volta
Ora non c'è più e lo sei anche tu
Ma non posso essere solo una piccola parte della tua vita?
Sto cercando di dimenticare il modo in cui ti ho amato
Per dimenticare il modo in cui ti ho visto
Molto tempo fa
Sto cercando di dimenticare il modo in cui ti ho amato
Per dimenticare il modo in cui ti ho visto
Di nuovo
Devo ammettere che continuo a confrontare
Continuo a provare
Ancora oggi
Continuo a cercare di dimenticarti
Forse un giorno lo saremo
E forse non lo saremo mai
E forse un giorno capirò la strada
Mi sento oggi