Traduzione del testo della canzone All of the Time - Alex Chilton

All of the Time (originale)

You know I shake like static
On the late night T. V
My thinking’s in the attic
And it’s no use to me
When I’m going to the drugstore
Just to pick up a script
As soon as I go out
Forget what I’m about
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look so fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
I’m going to the studio
To record me a song
I dream of Rudy Valentino
And he leads me along
And when I’m flying on a airplane
Up in the clouds
It levels off at 30 thousand
Babe, I’m floating around
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
See Chiquita Banana
She say, «Where to manana?»
Radio station said be patient
But I can’t wait that long
Get this now:
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
It’s been so long
But I don’t mind
All the time…

(traduzione)

Sai che tremo come se fossi statico
A tarda notte T.V
Il mio pensiero è in soffitta
E non serve a me
Quando vado in farmacia
Solo per prendere uno script
Non appena esco
Dimentica di cosa parlo
Come mai?
Perché…
Tutto il tempo
Sei nella mia mente
Stai così bene
Tutto il tempo
I tuoi occhi stanno sorridendo
Tutto il tempo
Vado in studio
Per registrarmi una canzone
Sogno Rudy Valentino
E lui mi guida
E quando volo su un aeroplano
Su tra le nuvole
Si livella a 30mila
Tesoro, sto fluttuando
Come mai?
Perché…
Tutto il tempo
Sei nella mia mente
Stai troppo bene
Tutto il tempo
I tuoi occhi stanno sorridendo
Tutto il tempo
Vedi Banana Chiquita
Dice: "Dove manana?"
La stazione radio ha detto di essere paziente
Ma non posso aspettare così a lungo
Ottieni questo ora:
Tutto il tempo
Sei nella mia mente
Stai troppo bene
Tutto il tempo
È da parecchio tempo
Ma non mi dispiace
Tutto il tempo…