Traduzione del testo della canzone Downtown - Alex Chilton

Downtown (originale)

red pants and the sugarman in, the temple street gloom, drinkin’chivas
regal in a four dollar room, just another dead soldier in a powder blue night,
sugarman says baby everything’s alright, goin’downtown down downtown.
montclaire de havelin doin’the st.
vitus dance, lookin’for someone to chop
the lumber in his pants, how am i gonna unload all of this ice and all this
mink, all the traffic in the street but it’s so hard to think, goin’downtown
down downtown.
frankie’s wearin’lipstick pierre cardin, i swear to god i seen him holdin'
hands with jimmy bond, sally’s high on crank and hungry for some sweets, she’s
fem in the sheets but she’s butch in the streets, goin’downtown down
downtown.
it’s the cool of the evening the sun’s goin’down, i want to hold you in my arms i want to push you around, i want to break your bottle and spill out all
your charms, come on baby we’ll set off all the burglar alarms, goin’downtown
down downtown.
red pants and the sugarman in the temple, drinkin’chivas regal in a four
dollar room, just another dead soldier in a powder blue night, red pants turns
to sugarman and says everything’s alright, goin’downtown down downtown.

(traduzione)

pantaloni rossi e l'uomo di zucchero dentro, l'oscurità di Temple Street, drinkin'chivas
regale in una stanza da quattro dollari, solo un altro soldato morto in una notte azzurro polvere,
Sugarman dice baby, va tutto bene, andando in centro, in centro.
montclaire de havelin doin'the st.
vitus dance, cerco qualcuno da tagliare
il legname nei pantaloni, come faccio a scaricare tutto questo ghiaccio e tutto questo
visone, tutto il traffico in strada ma è così difficile pensare di andare in centro
giù in centro.
frankie indossa il rossetto pierre cardin, lo giuro su dio l'ho visto tenere
mani con jimmy bond, sally è sballata e affamata di dolci, lo è
fem nelle lenzuola ma è macellata per le strade, andando in centro
centro.
è il fresco della sera il sole sta tramontando, voglio tenerti tra le mie braccia voglio spingerti in giro, voglio rompere la tua bottiglia e rovesciare tutto
il tuo fascino, andiamo baby, faremo scattare tutti gli allarmi antifurto, andando in centro
giù in centro.
pantaloni rossi e lo zucchero nel tempio, drinkin'chivas regale in quattro
stanza del dollaro, solo un altro soldato morto in una notte azzurro polvere, i pantaloni rossi si trasformano
a Sugarman e dice che va tutto bene, andando in centro, in centro.