Traduzione del testo della canzone Girl After Girl - Alex Chilton

Girl After Girl (originale)

I go from girl after girl
Night after night
Day after day
But it just don’t just seem right
Your eyes keep haunting me
Your lips keep taunting me
Girl after girl
I go from girl after girl
Dance after dance
Kiss after kiss
But it’s always like this
I’m old and so I knew
I’m thinking still of you
Girl after girl after girl
You were my first real love
And now I’m thinking of
A love that’s dead and gone
And now I find it’s true
I guess I always knew
I’ve been looking for a girl like you
I go from girl after girl
Night after night
Dream after dream
I still hold you tight
Our love is dead and gone
Why does it still live on
Girl after girl
I love you
Oh.
my dear
Oh, I love you

(traduzione)

Vado da una ragazza all'altra
Notte dopo notte
Giorno dopo giorno
Ma semplicemente non sembra giusto
I tuoi occhi continuano a perseguitarmi
Le tue labbra continuano a prendermi in giro
Ragazza dopo ragazza
Vado da una ragazza all'altra
Ballo dopo ballo
Bacio dopo bacio
Ma è sempre così
Sono vecchio e quindi lo sapevo
Sto ancora pensando a te
Ragazza dopo ragazza dopo ragazza
Sei stato il mio primo vero amore
E ora ci penso
Un amore che è morto e scomparso
E ora trovo che sia vero
Immagino di averlo sempre saputo
Stavo cercando una ragazza come te
Vado da una ragazza all'altra
Notte dopo notte
Sogno dopo sogno
Ti tengo ancora stretto
Il nostro amore è morto e scomparso
Perché vive ancora
Ragazza dopo ragazza
Ti voglio bene
Oh.
mio caro
Oh, ti amo