Traduzione del testo della canzone Hope She'll Be Happier - Alex Clare

Hope She'll Be Happier (originale)

Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
I hope she’ll be happier with him
Maybe the darkness of the hour
Makes me seem lonelier than I am
But over the darkness I have no power
Hope she’ll be happier with him
I can’t believe that she don’t wanna see me
We lived and loved with each other so long
I never thought that she really would leave me
But she’s gone
Maybe the lateness of the hour
Makes me seem bluer than I am
But in my heart there is a shower
Hope she’ll be happier with him

(traduzione)

Forse la tarda ora
Mi fa sembrare più blu di quello che sono
Ma nel mio cuore c'è una doccia
Spero che sarà più felice con lui
Forse l'oscurità dell'ora
Mi fa sembrare più solo di quello che sono
Ma sull'oscurità non ho potere
Spero che sarà più felice con lui
Non riesco a credere che non voglia vedermi
Abbiamo vissuto e amato l'uno con l'altro così a lungo
Non ho mai pensato che mi avrebbe davvero lasciato
Ma se n'è andata
Forse la tarda ora
Mi fa sembrare più blu di quello che sono
Ma nel mio cuore c'è una doccia
Spero che sarà più felice con lui