Traduzione del testo della canzone Tight Rope - Alex Clare

Tight Rope (originale)

Life’s a tightrope
And you’re standing on one toe
Don’t let the fear take hold of you
You’re bound to fall to the ground below
Pick yourself up again
Over the edge again
Hold on to your hopes and dreams
When all seems to be lost
Don’t start to count the costs
Just go and begin again
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is, to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
When all you work for
Comes tumbling to the ground
Don’t let the sadness fill your heart
Tomorrow may be a better day
Lift your head up again
You know you’ll start again
No matter what may come of it
You know there’s more to life
I’m sure that you’ll survive
You know what you have to do
Tightrope walker, tightrope walker
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring
The only thing I’m sure of is to have no fear at all
Just go, keep on going on
And the only thing that’s certain is that sometimes you’re bound to fall
Just go, keep on going on
Just go, keep on going on

(traduzione)

La vita è una corda tesa
E sei in piedi su un solo dito
Non lasciare che la paura si impossessi di te
Sei destinato a cadere a terra
Rialzati
Di nuovo oltre il limite
Aggrappati alle tue speranze e ai tuoi sogni
Quando tutto sembra essere perso
Non iniziare a contare i costi
Vai e ricomincia
Funambolo, funambolo
L'unica cosa di cui sono sicuro è di non avere alcuna paura
Vai, continua ad andare avanti
E l'unica cosa certa è che a volte sei destinato a cadere
Vai, continua ad andare avanti
Quando tutto quello per cui lavori
Viene a cadere a terra
Non lasciare che la tristezza riempia il tuo cuore
Domani potrebbe essere un giorno migliore
Alza di nuovo la testa
Sai che ricomincerai
Non importa cosa ne possa derivare
Sai che c'è di più nella vita
Sono sicuro che sopravviverai
Sai cosa devi fare
Funambolo, funambolo
L'unica cosa di cui sono sicuro è di non avere alcuna paura
Vai, continua ad andare avanti
E l'unica cosa certa è che a volte sei destinato a cadere
Vai, continua ad andare avanti
Chissà, chissà, chissà cosa potrebbe accadere domani
Chissà, chissà, chissà, cosa potrebbe portare il domani
Chissà, chissà, chissà cosa potrebbe accadere domani
Chissà, chissà, chissà, cosa potrebbe portare il domani
L'unica cosa di cui sono sicuro è di non avere alcuna paura
Vai, continua ad andare avanti
E l'unica cosa certa è che a volte sei destinato a cadere
Vai, continua ad andare avanti
Vai, continua ad andare avanti