Traduzione del testo della canzone Relax My Beloved - Alex Clare

Relax My Beloved (originale)

Relax my beloved, don’t worry for me
Don’t shed a tear for me always be near for me
Be confident my love don’t bow you head for me
Promise you’ll smile for me don’t ever cry for me
You know these walls they may fall down
But I’ll still hold on to you
At heights higher than you’d imagine me too
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Be still my heart, I’m only a moment away
In the next room or at the break of day
And I would walk, once again to see your face again
And I’d hear every word you’d have to say
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no
Ooh, then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door
Then maybe again we would weep like we’ve done a thousand times before
Don’t turn your back on me, or shout as you walk out the door, no no no no no no

(traduzione)

Rilassati mio amato, non preoccuparti per me
Non versare una lacrima per me sii sempre vicino a me
Sii fiducioso, amore mio, non piegare la testa per me
Promettimi che sorriderai per me non piangere mai per me
Sai che questi muri potrebbero cadere
Ma ti terrò ancora vicino
Anche ad altezze più alte di quanto mi immagini
Allora forse piangeremmo di nuovo come abbiamo fatto migliaia di volte prima
Non voltarmi le spalle e non gridare mentre esci dalla porta
Sii fermo il mio cuore, sono solo a un momento di distanza
Nella stanza accanto o all'alba
E camminerei, ancora una volta per vedere di nuovo la tua faccia
E sentirei ogni parola che avresti da dire
Allora forse piangeremmo di nuovo come abbiamo fatto migliaia di volte prima
Non voltarmi le spalle o gridare mentre esci dalla porta, no no no no
Allora forse piangeremmo di nuovo come abbiamo fatto migliaia di volte prima
Non voltarmi le spalle o gridare mentre esci dalla porta, no no no no no
Ooh, allora forse piangeremmo di nuovo come abbiamo fatto migliaia di volte prima
Non voltarmi le spalle e non gridare mentre esci dalla porta
Allora forse piangeremmo di nuovo come abbiamo fatto migliaia di volte prima
Non voltarmi le spalle o gridare mentre esci dalla porta, no no no no no no