Traduzione del testo della canzone Surviving Ain't Living - Alex Clare

Surviving Ain't Living (originale)

Stuck in a row, you can’t get out
There’s too much causing you down
No catch, no time, no self-esteem
They’re out taking, and not giving
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Living
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
They may wreck your dreams if you let them
Keep the goal inside, don’t forget them
Keep your head up high 'cause the future’s bright
Keep your head up high
Stuck in a row, you can’t get out
There’s too much causing you down
No catch, no time, no self-esteem
They’re out taking, and not giving
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t living
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Living
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Feels like
(Oh oh oh oh)
Feels like
Falling
Feels like
(Oh oh oh oh)
Just surviving ain’t
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Don’t let nothing hold you down
Nothing hold you down, down
Just surviving ain’t

(traduzione)

Bloccato in fila, non puoi uscire
Ci sono troppe cose che ti stanno abbattendo
Nessuna presa, nessun tempo, nessuna autostima
Stanno prendendo e non dando
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non lo è
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Vita
Si sente come
Cadente
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Solo sopravvivere non lo è
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Si sente come
Cadente
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Solo sopravvivere non lo è
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Potrebbero rovinare i tuoi sogni se glielo permetti
Tieni l'obiettivo dentro, non dimenticarli
Tieni la testa alta perché il futuro è luminoso
Tieni la testa alta
Bloccato in fila, non puoi uscire
Ci sono troppe cose che ti stanno abbattendo
Nessuna presa, nessun tempo, nessuna autostima
Stanno prendendo e non dando
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non è vivere
Solo sopravvivere non lo è
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Vita
Si sente come
Cadente
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Solo sopravvivere non lo è
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Si sente come
Cadente
Si sente come
(Oh oh oh oh)
Solo sopravvivere non lo è
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Non lasciare che nulla ti trattenga
Niente ti trattiene, giù
Solo sopravvivere non lo è