Traduzione del testo della canzone Fake '88 - Alexander O'Neal

Fake '88 (originale)

Your name was Patty but now it’s Kay
Girl, you seem to change it everyday
Your hair was long but now it’s short
You say, «I got it cut»
But I don’t see no hair upon the floor
Whenever I go out with you
I find out something new
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, no rhyme or reason
'Cause in your mind it’s lyin' season
You had brown eyes but now they’re blue
Those false eyelashes that you’re wearin' too, yeah
In bed this morning you called me Clyde
Alex is the name that I go by, oh
If women could be counterfeit
Then you’d be it
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, I’ve blown your cover
The jig is up 'cause I discovered
You’re a fake, baby, no need to hide it
Can’t change my mind 'cause I’ve decided
You’re a fake, baby and I’m disgusted
The game is through and girl, you’re busted, fake
Whenever I go out with you
(Whenever I go out with you)
I find out something new
You’re a fake, you always have a good excuse
(You always have a good excuse)
But, girl that ain’t no use
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, no rhyme or reason
'Cause in your mind it’s lyin' season
You’re a fake, baby
Fake
Fake
Fake

Fake '88 (traduzione)

Ti chiamavi Patty ma ora è Kay
Ragazza, sembra che tu lo cambi ogni giorno
I tuoi capelli erano lunghi ma ora sono corti
Tu dici: "L'ho fatto tagliare"
Ma non vedo capelli sul pavimento
Ogni volta che esco con te
Scopro qualcosa di nuovo
Sei un falso, piccola, non puoi nasconderlo
Sapere come lo so perché lo sento
Sei un falso, piccola, senza rima o motivo
Perché nella tua mente è la stagione delle bugie
Avevi gli occhi marroni ma ora sono blu
Quelle ciglia finte che indossi anche tu, sì
A letto stamattina mi hai chiamato Clyde
Alex è il nome con cui vado, oh
Se le donne potessero essere contraffatte
Allora lo saresti tu
Sei un falso, piccola, non puoi nasconderlo
Sapere come lo so perché lo sento
Sei un falso, piccola, ho fatto saltare la tua copertura
Il jig è perché l'ho scoperto
Sei un falso, piccola, non c'è bisogno di nasconderlo
Non posso cambiare idea perché ho deciso
Sei un falso, piccola e io sono disgustato
Il gioco è finito e ragazza, sei beccata, falsa
Ogni volta che esco con te
(Ogni volta che esco con te)
Scopro qualcosa di nuovo
Sei un falso, hai sempre una buona scusa
(Hai sempre una buona scusa)
Ma ragazza che non serve
Sei un falso, piccola, non puoi nasconderlo
Sapere come lo so perché lo sento
Sei un falso, piccola, senza rima o motivo
Perché nella tua mente è la stagione delle bugie
Sei un falso, piccola
Impostore
Impostore
Impostore