Traduzione del testo della canzone Love Makes No Sense - Alexander O'Neal

Love Makes No Sense (originale)

I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Somebody told me foolish people fall in love
Heartache and heartbreak, to play the game is not enough
I paid my dues when it comes to love
And I get so confused but I’ll never give it up No way, no way
I lay my heart on the line
Although sometimes I don’t know why
I don’t know why
I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control
When love is good
It’s really good
And when it’s bad, it’s oh so bad
Come what may
I’ll never stray
Through all the joy
And all the pain, I’ll stay the same
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control

(traduzione)

Non sono uno psicologo
Ci sono alcuni che insisteranno sul fatto che fa girare il mondo
Ci sono molte domande là fuori che non conosco
Ma l'ho capito
Qualcuno mi ha detto che le persone sciocche si innamorano
Angoscia e crepacuore, per giocare non è sufficiente
Ho pagato i miei debiti quando si tratta di amore
E sono così confuso ma non mi arrenderò mai in nessun modo, in nessun modo
Metto il mio cuore in gioco
Anche se a volte non so perché
Non so perché
Non sono uno psicologo
Ci sono alcuni che insisteranno sul fatto che fa girare il mondo
Ci sono molte domande là fuori che non conosco
Ma l'ho capito
L'amore non ha senso, che sia emotivo o fisico
In che modo prende il controllo?
Perché ci fa fare le cose che facciamo?
Non ho alcun dubbio
L'amore non ha senso
Non semplicemente so come prenda il controllo
L'amore non ha senso
Oh, non so davvero come prenda il controllo
Quando l'amore è buono
È molto buono
E quando è brutto, è così brutto
Vieni qualunque cosa
non mi allontanerò mai
Attraverso tutta la gioia
E tutto il dolore, rimarrò lo stesso
L'amore non ha senso, che sia emotivo o fisico
In che modo prende il controllo?
Perché ci fa fare le cose che facciamo?
Non ho alcun dubbio
L'amore non ha senso
Non semplicemente so come prenda il controllo
L'amore non ha senso
Oh, non so davvero come prenda il controllo