Traduzione del testo della canzone Our First Christmas - Alexander O'Neal

Our First Christmas (originale)

Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
I walked into the mall and saw ya
Doing your Christmas shopping
I caught you in the toy department
We met under the mistletoe
And I kissed you and…
Whoa, (we fell in love) we fell in love
And it’s our first Christmas (Our first Christmas)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(New Year’s Eve)
If I can get to wrap your present
(‘Cause) All I do is dream of you
I just want to be in love a long, long time
Will you love me too?
Will it last?
Whoa, we fell in love
And it’s our First Christmas
(Our first Christmas, my love, oh, baby)
Whoa, (Ooh, baby, yeah), will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, it’s got to last)
Whoa, (It's our first Christmas, yeah), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And I wanna, wanna love you all night, all night long, baby)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
Under, under the mistletoe
Never, never let you go
Under, under the mistletoe
Our love, our love will always grow
Never let you go, no, baby, yeah
Whoa, we fell in love and it’s our first Christmas
(It's our first Christmas, don’t you know)
Whoa, (Ooh, baby, yeah) will you still love me on New Year’s Eve?
(Will you still love me on New Year’s Eve?)
Whoa, (Ooh, baby), we fell in love
And it’s our first Christmas (We fell in love, oh)
Whoa, will you still love me on New Year’s Eve?
(And it’s our first Christmas, baby)
Oh, you make me feel like Santa Claus
And I want to give you everything
We don’t need no second party, no, baby
Want to enjoy this day all to ourselves
Whoa, (I wanna love you girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?
(We'll be so happy)
This is our first Christmas day, oh, girl
I loved you the first time;
it won’t be the last time
I want you to love;
I wanna make you happy
I want for you to see, I can be the man for you
Whoa, (I want to love you, girl), we fell in love
And it’s our first Christmas
(And it’s our first Christmas, yeah, girl)
Whoa, (Together), will you still love me on New Year’s Eve?

(traduzione)

Whoa, ci siamo innamorati ed è il nostro primo Natale
Whoa, mi amerai ancora a Capodanno?
Sono entrato nel centro commerciale e ti ho visto
Fare la spesa di Natale
Ti ho beccato al reparto giocattoli
Ci siamo incontrati sotto il vischio
E ti ho baciato e...
Whoa, (ci siamo innamorati) ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale (Il nostro primo Natale)
Whoa, mi amerai ancora a Capodanno?
(Vigilia di Capodanno)
Se riesco a incartare il tuo regalo
('Causa) Tutto quello che faccio è sognarti
Voglio solo essere innamorato per molto, molto tempo
Mi amerai anche tu?
Durerà?
Whoa, ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale
(Il nostro primo Natale, amore mio, oh piccola)
Whoa, (Ooh, piccola, sì), mi amerai ancora a Capodanno?
(Ed è il nostro primo Natale, deve durare)
Whoa, (è il nostro primo Natale, sì), ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale
(E io voglio, voglio amarti tutta la notte, tutta la notte, piccola)
Whoa, mi amerai ancora a Capodanno?
Sotto, sotto il vischio
Mai, mai lasciarti andare
Sotto, sotto il vischio
Il nostro amore, il nostro amore crescerà sempre
Non lasciarti mai andare, no, piccola, sì
Whoa, ci siamo innamorati ed è il nostro primo Natale
(È il nostro primo Natale, non lo sai)
Whoa, (Ooh, piccola, sì) mi amerai ancora a Capodanno?
(Mi amerai ancora a Capodanno?)
Whoa, (Ooh, piccola), ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale (Ci siamo innamorati, oh)
Whoa, mi amerai ancora a Capodanno?
(Ed è il nostro primo Natale, piccola)
Oh, mi fai sentire come Babbo Natale
E voglio darti tutto
Non abbiamo bisogno di una seconda persona, no, piccola
Vuoi goderti questa giornata tutta per noi
Whoa, (voglio amarti ragazza), ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale
(Ed è il nostro primo Natale, sì, ragazza)
Whoa, (insieme), mi amerai ancora a Capodanno?
(Saremo così felici)
Questo è il nostro primo giorno di Natale, oh, ragazza
Ti ho amato la prima volta;
non sarà l'ultima volta
Voglio che tu ami;
Voglio renderti felice
Voglio che tu lo veda, posso essere l'uomo che fa per te
Whoa, (voglio amarti, ragazza), ci siamo innamorati
Ed è il nostro primo Natale
(Ed è il nostro primo Natale, sì, ragazza)
Whoa, (insieme), mi amerai ancora a Capodanno?