Traduzione del testo della canzone Sentimental - Alexander O'Neal

Sentimental (originale)

Take a walk down memory lane
And see where the path might lead you
Familiar things do change
But in our minds they stay the same
I can hear the voice of my mama
Calling out her children’s names
She says, «Come on in, it’s dinner time»
Let me help my babies fix their plates
We all have memories, we should not forget
Times that become part of our lives
A person so heartfelt
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
When I think of you, woman, ooh, ooh
I get sentimental
You were holding hands
Walking through the park
It seems like yesterday
It felt so good to be in love
But our age got in the way
I still feel the warmth of your arms
A big kiss on my face
When I reminisce, I think of this
'Cause what I miss is you
We all have memories, we should not forget (we should not forget)
Times that become part of our lives
A person so heartfelt
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
Ooh baby, I get sentimental
Wonderful, that’s what you are, yes
Unforgettable, you know my heart won’t let me, so
Lovable, so lovable, baby
I get emotional when I think of your love
So sentimental, baby
You’re so unforgettable, woman
When you touch my life
Ooh, you’re wonderful
Oh, and so lovable, so lovable, baby
So lovable, baby
No no no no
Sentimental parts of moments
Captured in our mind as we grow up
Things in life do change for us
But memories stay the same (the same, the same)
Love ones in our lives are a part of
Never take for granted someone
Spend some time while they’re around
Spend some time, share sentimental
We all have memories, we should not forget
Times that become part of our lives
A person so heartfelt (ooh baby, ooh baby)
When I think of you, history, I get sentimental thoughts
That’s what you do to me, that’s what you do to me, yeah
I get sentimental
Hey… oh yes… oh yes… oh girl… ooh baby… oh baby
Oh yes… oh girl… oh yes… oh baby… oh yes… oh girl
Oh yes… oh baby… oh baby… ooh baby… ooh yeah
Come on, come here, come on, come here, baby
Come here, come here, baby
COme here, come here, baby
COme here, come here, baby
Let me take you for a ride
Come and go with me, yeah…
Sentimental… sentimental…ooh, so sentimental

Sentimental (traduzione)

Fai una passeggiata nella memoria
E guarda dove potrebbe portarti il ​​sentiero
Le cose familiari cambiano
Ma nella nostra mente rimangono gli stessi
Riesco a sentire la voce di mia mamma
Chiamando i nomi dei suoi figli
Dice: «Vieni dentro, è ora di cena»
Lascia che aiuti i miei bambini a sistemare i piatti
Tutti abbiamo dei ricordi, non dovremmo dimenticarli
Tempi che diventano parte delle nostre vite
Una persona così sincera
Quando penso a te, storia, ricevo pensieri sentimentali
Quando penso a te, donna, ooh, ooh
Divento sentimentale
Ti stavi tenendo per mano
Passeggiando per il parco
Sembra ieri
Era così bello essere innamorati
Ma la nostra età si è intromessa
Sento ancora il calore delle tue braccia
Un grande bacio sul mio viso
Quando ricordo, penso a questo
Perché quello che mi manca sei tu
Tutti abbiamo dei ricordi, non dovremmo dimenticare (non dovremmo dimenticare)
Tempi che diventano parte delle nostre vite
Una persona così sincera
Quando penso a te, storia, ricevo pensieri sentimentali
Ooh piccola, divento sentimentale
Meraviglioso, ecco cosa sei, sì
Indimenticabile, sai che il mio cuore non me lo permette, quindi
Amabile, così amabile, piccola
Mi commuovo quando penso al tuo amore
Così sentimentale, piccola
Sei così indimenticabile, donna
Quando tocchi la mia vita
Ooh, sei meraviglioso
Oh, e così amabile, così amabile, piccola
Così adorabile, piccola
No no no no
Parti sentimentali di momenti
Catturato nella nostra mente mentre cresciamo
Le cose nella vita cambiano per noi
Ma i ricordi rimangono gli stessi (gli stessi, gli stessi)
Le persone amate nelle nostre vite ne fanno parte
Mai dare per scontato qualcuno
Passa un po' di tempo mentre sono in giro
Trascorri del tempo, condividi sentimentalmente
Tutti abbiamo dei ricordi, non dovremmo dimenticarli
Tempi che diventano parte delle nostre vite
Una persona così sincera (ooh piccola, ooh piccola)
Quando penso a te, storia, ricevo pensieri sentimentali
È quello che mi fai, è quello che mi fai, sì
Divento sentimentale
Ehi... oh sì... oh sì... oh ragazza... ooh baby... oh baby
Oh sì... oh ragazza... oh sì... oh piccola... oh sì... oh ragazza
Oh sì... oh baby... oh baby... ooh baby... ooh yeah
Vieni, vieni qui, vieni, vieni qui, piccola
Vieni qui, vieni qui, piccola
Vieni qui, vieni qui, piccola
Vieni qui, vieni qui, piccola
Lascia che ti porti a fare un giro
Vieni e vieni con me, sì...
Sentimentale... sentimentale... ooh, così sentimentale