Traduzione del testo della canzone Gold - Alexiane, Salif Keïta

Gold (originale)

I woke up not recognizing anything this morning
Except for this big old clock on my wall
My hair’s gotten whiter and my eyes are getting bluer
The sun’s getting in through my skin
Say I’m here every step you take
I am the wind on your skin
I’m the lines across your face
That tell your story to the world
When it burns be patient
Think of the ocean
Gold
Yeah, I’m gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
No, I’m not old now
I’m in the golden age
Not my time to go yet
And I’m a gold child
At the edge of the world
And I want to be here with you
If you look into my soul
Just get past the broken bones
You’ll see the sun getting in through my skin
Say I’m here every step you take
I am the wind on your skin
I’m the lines across your face
That tell your story to the world
When it burns be patient
Think of the ocean
Gold
Yeah, I’m Gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
No, I’m not old now
I’m in the golden age
Not my time to go yet
Gold
Yeah, I’m gold now
And you don’t know if you think I’m old
Gold
Even when it burns, oh
I’m in the golden age
Not my time to go yet

Gold (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato senza riconoscere nulla
Fatta eccezione per questo grande vecchio orologio sul mio muro
I miei capelli sono diventati più bianchi e i miei occhi stanno diventando più blu
Il sole entra attraverso la mia pelle
Dì che sono qui ad ogni passo che fai
Sono il vento sulla tua pelle
Sono le rughe sulla tua faccia
Che raccontano la tua storia al mondo
Quando brucia, sii paziente
Pensa all'oceano
Oro
Sì, ora sono oro
E non sai se pensi che io sia vecchio
Oro
No, non sono vecchio ora
Sono nell'età dell'oro
Non è ancora il momento di andare
E io sono un bambino d'oro
Ai confini del mondo
E voglio essere qui con te
Se guardi nella mia anima
Supera le ossa rotte
Vedrai il sole entrare attraverso la mia pelle
Dì che sono qui ad ogni passo che fai
Sono il vento sulla tua pelle
Sono le rughe sulla tua faccia
Che raccontano la tua storia al mondo
Quando brucia, sii paziente
Pensa all'oceano
Oro
Sì, ora sono Gold
E non sai se pensi che io sia vecchio
Oro
No, non sono vecchio ora
Sono nell'età dell'oro
Non è ancora il momento di andare
Oro
Sì, ora sono oro
E non sai se pensi che io sia vecchio
Oro
Anche quando brucia, oh
Sono nell'età dell'oro
Non è ancora il momento di andare