Traduzione del testo della canzone You Say You Love Me - Alexiane

You Say You Love Me (originale)

I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
We didn’t use the same words anymore
So I walked without you to the sea
I met a fisherman and I followed him
And just like that I disappeared
Got carried away so many times
Got carried away and I didn’t mind it
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh
And I could finally shut down my eys
As I went for the longest div of my life
I saw a million shades of blue
I saw a shining ghost of you
Floating in a bottle far at sea
Got carried away so many times
Got carried away and I didn’t mind it
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Mmh
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh

You Say You Love Me (traduzione)

Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Non abbiamo più usato le stesse parole
Così ho camminato senza di te fino al mare
Ho incontrato un pescatore e l'ho seguito
E proprio così sono scomparso
Mi sono lasciato trasportare così tante volte
Mi sono lasciato trasportare e non mi dispiaceva
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh, oh
E potrei finalmente spegnere i miei occhi
Mentre sono andato per il tuffo più lungo della mia vita
Ho visto un milione di sfumature di blu
Ho visto un fantasma splendente di te
Galleggiando in una bottiglia lontano in mare
Mi sono lasciato trasportare così tante volte
Mi sono lasciato trasportare e non mi dispiaceva
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh, oh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Mmh
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Sono stato via per molto tempo
Ma tu dici che mi ami
Oh dici che mi ami
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh, oh