Traduzione del testo della canzone Tu Me Manques - Alexiane

Tu Me Manques (originale)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, rouge, rose
Des petites fleurs a la fenêtre
Ou est tu
Ou est tu
Je te cherche encore dans la maison
Je te sens encore dans le salon
Ou est tu
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je prend la longue route en moi
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je crois que l’on se reverra
Ce que je donnerait pour une dernière fois
Une dernière fois
Je m’en repasse de nos derniers moments
En boucle
Et je pense à tout ce que j’aurais pu faire différemment
Tous ses mots que ne n’ai pas su te dire
Que je n’ai pas su l'écrire
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Je m’approche a un souvenir
Me voilà comme le petit poucet
A recolter la moindre miette
De nos souvenirs
De rien oublier
Je me crée un faux trésor
Comme la piscine de dumbledore
Tu va a travers les vieux moments
T’es plus belle en couleurs de mondes différents
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Cette amour ne me quittera pas
Tu a rempli mon amour
Même si tu n’est plus la
Ton amour ne me quittera pas
Il est dans moi et je danse
Mhm
Et je chante

(traduzione)

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Arancio, rosso, rosa
Piccoli fiori alla finestra
Dove sei
Dove sei
Ti sto ancora cercando in casa
Ti sento ancora in soggiorno
Dove sei
So che fa male
Non so quando tornerà
Ma quanto era bella la nostra storia
Da dove sono ora
Ti sento cantare, mi manchi
Ma io sono qui, sempre, in te
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh come ti amo
Tutto passa, tutto passa, tutto passa, tutto passa, tutto passa
Prendo la lunga strada dentro di me
Tutto passa, tutto passa, tutto passa, tutto passa, tutto passa
Credo che ci incontreremo di nuovo
Quello che darei per l'ultima volta
Un'ultima volta
Non vedo l'ora che arrivino i nostri ultimi momenti
Infinitamente
E penso a tutte le cose che avrei potuto fare diversamente
Tutte quelle parole che non potevo dirti
Che non sapevo come scriverlo
So che fa male
Non so quando tornerà
Ma quanto era bella la nostra storia
Da dove sono ora
Ti sento cantare, mi manchi
Ma io sono qui, sempre, in te
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh come ti amo
Mi avvicino a un ricordo
Eccomi come un piccolo pollice
Per raccogliere la briciola più piccola
Dei nostri ricordi
Per non dimenticare niente
Mi creo un falso tesoro
Come la piscina di Silente
Attraversi i vecchi tempi
Sei più carina con i colori di mondi diversi
Oh, spero che tu mi veda
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
Sei sempre stato più saggio di me
Oh come ti amo
Oh, spero che tu mi veda
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
che mi vedi
Oh, mi manchi
Sei sempre stato più saggio di me
Oh come ti amo
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh, mi manchi
Oh come ti amo
Questo amore non mi lascerà
Hai riempito il mio amore
Anche se te ne sei andato
Il tuo amore non mi lascerà
Lui è in me e sto ballando
mmm
E io canto