Traduzione del testo della canzone Amor y dolor - Carlos Baute, Alexis, Fido

Amor y dolor (originale)

Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Los Grandes
Alexis & Fido
Junto a Carlos Baute
Intenté mil veces olvidarte
Pero me da razones para pensar en ti
Y ya no juego sí (No, no, no)
Yo nunca he pedido enamorarme (Fido)
Pero es que lo que siento no depende de mi
(Let it know)
Y yo te culpo a ti
(Oh Yeah)
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
(C'mon, c’mon)
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Para la bola esta es mi cancha
El amor no se hizo para mí, eso veo
De romance me convertí en ateo
Al tal cupido ese le bajeleo
Ya no le creo en las historia de Romeo
(Let's go)
No me llames, niña no me pautes
Cuando me vea, vete pa' otra parte
Ahora te toca resignarte
Yeah y escuchar a los grandes
Con Carlos Baute
Nunca había sufrido por amor
Y amor es lo que más me duele (mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
Lo robas porque te entretiene (mala, mala)
Ella siempre tiene la razón
Incluso cuando no la tiene (mala, mala)
Busco una abogada a mi favor
Que cobre lo que ella me debe
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Viviré de amor y dolor
Yo te esperé, pero llegaste tarde
Yo te enterré para jamás buscarte
Y aunque me quieras pedir perdón
No voy a volver
Sé que es difícil olvidarte
Hare de todo para no pensarte
Y aunque quisieras verme llorar
No se va a poder
Ponte en mi lugar
Tú tienes la cura al dolor
Déjame volar
Suéltame las alas amor
(Let me go, let me go)
No voy a llorar
Ni, aunque me hagan falta tus besos
Aunque se me rompan los huesos
No me llames más por favor
Viviré de amor y dolor
Puerto Rico y Venezuela
Alexis y Fido
Viviré de amor y dolor
En una perfecta colaboración
Con Carlos Baute
Viviré de amor y dolor

(traduzione)

Vivrò di amore e dolore
Vivrò di amore e dolore
I grandi
Alessio e Fido
Insieme a Carlos Baute
Ho provato mille volte a dimenticarti
Ma mi dà ragioni per pensare a te
E non suono più sì (No, no, no)
Non ho mai chiesto di innamorarmi (Fido)
Ma è che ciò che sento non dipende da me
(farlo sapere)
E ti biasimo
(o si)
Non avevo mai sofferto per amore
E l'amore è ciò che mi fa più male (cattivo, cattivo)
Non ti ho mai dato il mio cuore
Lo rubi perché ti intrattiene (cattivo, cattivo)
lei ha sempre ragione
Anche quando non ce l'ha (cattivo, cattivo)
Sto cercando un avvocato per me
Che raccolga ciò che mi deve
(Andiamo, andiamo)
Mettiti al mio posto
Hai la cura per il dolore
Fammi volare
lascia andare le mie ali amore
non piangerò
Né, anche se ho bisogno dei tuoi baci
Anche se mi si rompono le ossa
non chiamarmi più per favore
Vivrò di amore e dolore
Vivrò di amore e dolore
Per la palla questo è il mio campo
L'amore non è stato fatto per me, vedo
Da romance sono diventato ateo
A quel cupido che l'ho abbassato
Non gli credo più nelle storie di Romeo
(andiamo)
Non chiamarmi ragazza non chiamarmi
Quando mi vedi, vai da qualche altra parte
Ora tocca a te dimetterti
Sì e ascolta i grandi
Con Carlos Baute
Non avevo mai sofferto per amore
E l'amore è ciò che mi fa più male (cattivo, cattivo)
Non ti ho mai dato il mio cuore
Lo rubi perché ti intrattiene (cattivo, cattivo)
lei ha sempre ragione
Anche quando non ce l'ha (cattivo, cattivo)
Sto cercando un avvocato per me
Che raccolga ciò che mi deve
Mettiti al mio posto
Hai la cura per il dolore
Fammi volare
lascia andare le mie ali amore
(Lasciami andare, lasciami andare)
non piangerò
Né, anche se ho bisogno dei tuoi baci
Anche se mi si rompono le ossa
non chiamarmi più per favore
Vivrò di amore e dolore
Vivrò di amore e dolore
Ti ho aspettato, ma eri in ritardo
Ti ho seppellito per non cercarti mai
E anche se vuoi chiedermi perdono
Non ho intenzione di tornare
So che è difficile dimenticarti
Farò di tutto per non pensare a te
E anche se volessi vedermi piangere
Non sarà possibile
Mettiti al mio posto
Hai la cura per il dolore
Fammi volare
lascia andare le mie ali amore
(Lasciami andare, lasciami andare)
non piangerò
Né, anche se ho bisogno dei tuoi baci
Anche se mi si rompono le ossa
non chiamarmi più per favore
Vivrò di amore e dolore
Porto Rico e Venezuela
Alessio e Fido
Vivrò di amore e dolore
In una perfetta collaborazione
Con Carlos Baute
Vivrò di amore e dolore