Traduzione del testo della canzone Te sigo pensando - Carlos Baute, Marta Sanchez

Te sigo pensando (originale)

Quiza no fue coincidencia
Encontrarme contigo de nuevo…
Yo quisiera solo por esta vez
Robarte con una mirada
Un beso que te llegue al alma
Y que el mundo supiera
Lo que hay entre tu y yo
Me esta matando este silencio por favor
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando, oh
Yo no te prometo enamorarte
Antes de conquistarte
Vamos pasito a paso
No hay poequé precipitarse
Llevo treinta veranos en el equipaje
Para que la señorita no se estrese
Y se relaje
Un WhatsApp te envie y no me contestas
Es él, el que no quiere
Pero luego se interesa
Que seamos amigos
Yo sé que sientes lo mismo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago…
Si este corazoncito te ha elegido a ti
Quiza no fue coincidencia, Carlos
Es que yo sigo pensando
Si conocerte fue el destino para mi
No me diga como fue, ni tampoco para qué
Lo que importa ahora
Es que tu estas tan sola
Ahora sacate ese clavo
Dile que tu 'tas conmigo
Que yo soy tu esclavo
Y que no soy tu amigo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Yo no quisiera nada a medias
O soy tu reina o no me veas
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por ti
Dime que le hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
A veces leo el destino
Y por eso hoy sigo aqui
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Todo esta escrito
Sobretodo el destino
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí

Te sigo pensando (traduzione)

Forse non è stata una coincidenza
incontrarti di nuovo...
Vorrei solo questa volta
rubarti con uno sguardo
Un bacio che ti raggiunge l'anima
E fallo sapere al mondo
cosa c'è tra me e te
Questo silenzio mi sta uccidendo, per favore
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
So che provi lo stesso oggi
E mi manchi ancora
non so come
Nemmeno quando sono impazzito per te
Dimmi cosa fare se questo cuoricino
ti ha scelto
Continuo a pensarti
Sempre immaginando, oh
Non prometto di innamorarmi
Prima di conquistarti
Andiamo per gradi
Non c'è motivo di correre
Sono stato trenta estati nel bagaglio
In modo che la signora non si stressi
e rilassati
Ti ho mandato un WhatsApp e non mi rispondi
È lui, quello che non vuole
Ma poi si interessa
Diventiamo amici
So che provi lo stesso
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
So che provi lo stesso oggi
E mi manchi ancora
non so come
Nemmeno quando sono impazzito per te
Dimmi cosa fare se questo cuoricino
ti ha scelto
Dimmi cosa posso fare, oh, oh, oh
Dimmi cosa posso fare, oh, oh, oh
Dimmi cosa fare...
Se questo cuoricino ha scelto te
Forse non è stata una coincidenza, Carlos
È che continuo a pensare
Se incontrarti fosse il destino per me
Non dirmi com'era, né perché
ciò che conta ora
è che sei così solo
Ora tira fuori quel chiodo
Digli che sei con me
che io sono il tuo schiavo
E che non sono tuo amico
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
Non vorrei niente a metà
O sono la tua regina o non mi vedi
E mi manchi ancora
non so come
Nemmeno quando sono impazzito per te
Dimmi cosa fare se questo cuoricino
ti ha scelto
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
So che provi lo stesso oggi
E mi manchi ancora
non so come
Nemmeno quando sono impazzito per te
A volte leggo il destino
Ed è per questo che sono ancora qui oggi
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
Tutto è scritto
Soprattutto il destino
E continuo a pensare a te
ogni volta immaginando
quando lo passi con me
Dimmi cosa fare se questo cuoricino
ti ha scelto
Continuo a pensarti
sempre immaginando
So che provi lo stesso oggi
E mi manchi ancora
non so come
Nemmeno quando sono impazzito per te
Dimmi cosa fare se questo cuoricino
ti ha scelto