Traduzione del testo della canzone Como yo te quiero - Maite Perroni, Alexis, Fido

Como yo te quiero (originale)

Con esta cara que ilumina el cielo
Yo ya sé muy bien que hacer con tu boca
Y andan diciendo por ahí en la calle que tu estás loca
¿Qué debo hacer para al fin convencerte?
¿Qué debo hacer para poder besarte?
De que yo sigo aqui lo dí todo por ti nunca es tarde
Para cantarte
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Y el tiempo olvidamos (El tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Quiero que me quieras y quererte con amor sincero
Ay, como yo te quiero
Ven, ven, ven
Déjame llevarte a mis lugares preferidos
Déjame quererte como siempre has querido
No tengo la menor duda de que esto fué obra del cupido
Y que yo fui el elegido
Pa' cambiar tu vida y llenarla de colores
Por ti que mi amor se mueve todo mis motores
Al lado tuyo es que to' tiene sabor
Baby, contigo yo funciono mejor
Y si me dejas yo te llevo en crucero
Nos vamos a viajar por el mundo entero
Yo no me desespero, bebe, por ti espero
Pon las condiciones
Como tú me quieras yo te quiero
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Y el tiempo olvidamos (El tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón
Queriéndonos hasta perder la razón
Quiero que me quieras y quererte con amor sincero
Ay, como yo te quiero
Nunca va sobrarme un beso más (Dale, dale)
Porque todos te los voy a dar (Te los voy a dar)
Nunca va faltarte una canción (en mi corazón)
Porque tu serás mi inspiración
Para cantarte
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
En un beso tuyo de amor, oh, oh
Muéstrame a que sabe el amor
Oh, eh, oh, eh
Como tú me quieras te quiero mi amor, oh, oh
Quédate a mi lado mi amor, oh, oh
Y yo te prometo mi amor
Que el tiempo olvidamos (Y el tiempo olvidamos)
Si juntos bailamos (Si juntos bailamos)
Que la música la dé el corazón (No, no, no, no)
Queriéndonos hasta perder la razón
Y si me dejas yo te llevo en crucero
Nos vamos a viajar por el mundo entero
De México a Puerto Rico
Maite Perroni
Alexis y Fido

(traduzione)

Con questo viso che illumina il cielo
So già molto bene cosa fare con la tua bocca
E stanno dicendo là fuori per strada che sei matto
Cosa devo fare per convincerti finalmente?
Cosa devo fare per poterti baciare?
Che io sia ancora qui ho dato tutto per te non è mai troppo tardi
per cantare per te
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
In un tuo bacio d'amore, oh, oh
Mostrami che sapore ha l'amore
oh ehi oh ehi
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
Resta al mio fianco amore mio, oh, oh
E ti prometto amore mio
Quella volta che dimentichiamo (e il tempo che dimentichiamo)
Se balliamo insieme (Se balliamo insieme)
Lascia che la musica sia data dal cuore
Amarci finché non perdiamo la ragione
E il tempo che dimentichiamo (Il tempo che dimentichiamo)
Se balliamo insieme (Se balliamo insieme)
Lascia che la musica sia data dal cuore
Amarci finché non perdiamo la ragione
Voglio che tu mi ami e ti ami con amore sincero
Oh come ti amo
vieni vieni vieni
Lascia che ti porti nei miei posti preferiti
Lascia che ti ami come hai sempre voluto
Non ho il minimo dubbio che questa sia stata l'opera di Cupido
E che ero io il prescelto
Per cambiare la tua vita e riempirla di colori
Per te il mio amore muove tutti i miei motori
Accanto a te c'è che tutto ha sapore
Tesoro, con te lavoro meglio
E se me lo permetti ti porto in crociera
Viaggeremo per il mondo
Non mi dispero, piccola, spero per te
metti le condizioni
Come mi vuoi ti amo
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
In un tuo bacio d'amore, oh, oh
Mostrami che sapore ha l'amore
oh ehi oh ehi
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
Resta al mio fianco amore mio, oh, oh
E ti prometto amore mio
Quella volta che dimentichiamo (e il tempo che dimentichiamo)
Se balliamo insieme (Se balliamo insieme)
Lascia che la musica sia data dal cuore
Amarci finché non perdiamo la ragione
E il tempo che dimentichiamo (Il tempo che dimentichiamo)
Se balliamo insieme (Se balliamo insieme)
Lascia che la musica sia data dal cuore
Amarci finché non perdiamo la ragione
Voglio che tu mi ami e ti ami con amore sincero
Oh come ti amo
Non avrò mai più un bacio rimasto (dai, dai)
Perché te li darò tutti (te li darò)
Non ti perderai mai una canzone (nel mio cuore)
Perché sarai la mia ispirazione
per cantare per te
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
In un tuo bacio d'amore, oh, oh
Mostrami che sapore ha l'amore
oh ehi oh ehi
Come mi vuoi ti amo amore mio, oh, oh
Resta al mio fianco amore mio, oh, oh
E ti prometto amore mio
Quella volta che dimentichiamo (e il tempo che dimentichiamo)
Se balliamo insieme (Se balliamo insieme)
Lascia che la musica sia data dal cuore (No, no, no, no)
Amarci finché non perdiamo la ragione
E se me lo permetti ti porto in crociera
Viaggeremo per il mondo
Dal Messico a Porto Rico
Maite Perroni
Alessio e Fido