Traduzione del testo della canzone Colgando en tus manos (con Marta Sánchez) - Carlos Baute, Marta Sanchez

Colgando en tus manos (con Marta Sánchez) (originale)

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
No perderé la esperanza de hablar contigo
No me importa que dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de tí lo prohibido
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mí puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado (mucho cuidado)
Cuiado, Marta yo te digo
Me tienes en tus manos
No importa que diga el destino
Quédate conmigo
Lo quiero todo de tí
Tus labios tu cariño lo prohibido
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4.40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos (3)

(traduzione)

Forse non è stata una coincidenza che mi sia imbattuto in te
Forse questo era il destino
Voglio addormentarmi di nuovo sul tuo petto
Forse non è stata una coincidenza che mi sia imbattuto in te
Forse questo era il destino
Voglio addormentarmi di nuovo sul tuo petto
E poi i tuoi baci mi svegliano
Il tuo sesto senso mi sogna
So che presto saremo uniti
Quel sorriso malizioso che vive con me
So che arriverò presto
Sai che sono appeso alle tue mani
Quindi non deludermi
Sai che sono appeso alle tue mani
Ti mando poesie con la mia stessa calligrafia
Ti mando canzoni dalle 4.40
Ti mando le foto mentre cenavo a Marbella
E quando eravamo in Venezuela
E così ti ricordi di me e tieni a mente
Che il mio cuore è appeso nelle tue mani
Attento, attento
Che il mio cuore è appeso nelle tue mani
Non perderò la speranza di parlare con te
Non mi interessa cosa dice il destino
Voglio avere il tuo profumo con me
E bevi da te il proibito
Sai che sono appeso alle tue mani
Quindi non deludermi
Sai che sono appeso alle tue mani
Ti mando poesie dalla mia stessa calligrafia
Ti mando canzoni dalle 4.40
Ti mando le foto mentre cenavo a Marbella
E quando eravamo in Venezuela
E così, così ti ricordi di me e tienilo a mente
Che il mio cuore è appeso nelle tue mani
Attento, attento (molto attento)
Abbi cura di te, Marta, te lo dico io
mi hai nelle tue mani
Non importa cosa dice il destino
Resta con me
Voglio tutto da te
Le tue labbra, il tuo amore, il proibito
Ti mando poesie con la mia stessa calligrafia
Ti mando canzoni dalle 4.40
Ti mando le foto mentre cenavo a Marbella
E quando eravamo in Venezuela
E così ti ricordi di me e tieni a mente
Che il mio cuore è appeso nelle tue mani
Attento, attento
Che il mio cuore è appeso nelle tue mani (3)