Traduzione del testo della canzone ¿Quién es ese? - Carlos Baute, Maite Perroni, JUHN

¿Quién es ese? (originale)

Hoy te llamé no sé cuántas veces
Y como tú no me contestabas
A tu casa me fui pa' decirte que
Oye, baby, yo no pierdo la esperanza de tenerte
Y que me digas un día que sí
¿Quién es ese?
Que te pone en cuatro paredes
Él me convierte en una adolescente
Y me hace todo lo que quiere
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te hace volar ¿Quién es ese?
Él secuestra mi cuerpo en la noche
Hace todo pa' que me enamore (Hey)
No te vuelvas mala (Mala)
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-él?
Si soy mejor que e-e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
Dime qué tiene, dime qué hace
¿Qué es lo que dice?
¿Qué te complace?
(Dímelo, Maite)
Él tiene algo que me gusta, qué sé yo
¿Quién es ese tipo que ganó tu amor?
¿Quién es ese tipo que te conquistó?
(¿Quién?)
Y por eso pregunto y quiero saber
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te pone en cuatro rincones
Él me llena el cuarto de flores
Flores de todos los colores
Y yo soy ese
Que la pone a volar, yo soy ese
Me convierte en una adolescente (¡Ah!)
Y me hace todo lo que quiere
Déjale saber que solita conmigo tú te desnudas
Que tengo el poder de hacer que te quites la ropa sin hablarte
Porque ya tú sabe' a lo que vamos, mami
Dile que soy yo el que te castiga por traviesa (Uh-uh)
Encerra’o en un cuarto tus pecados me confiesas (Uh-uh)
Que no quieres un flojo, que eso a ti no te interesa
Y de ese carro soy yo el que cambia las piezas, baby
Espera a que me quede sola
Pa' quitarme toda la ropa
Espera a que te llegue la hora
Mira que soy peligrosa
Voy a esperar que tú te quedes sola (Sola)
Pa' quitarte la ropa
Voy a esperar que de la hora que me digas
Porque tú eres peligrosa y mala
Mala
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras (El All Star)
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-e-él?
Si soy mejor que e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
(Tú lo sabes)
Este es Juhn «El All Star»
Carlos Baute (Carlos Baute)
Cantándole (Cantándole)
Maite Perroni (Maite Perroni)
Me despido (Yeah, baby-baby)
Sin saber quién es ese

(traduzione)

Oggi ti ho chiamato non so quante volte
E visto che non mi hai risposto
Sono andato a casa tua per dirtelo
Ehi, piccola, non perdo la speranza di averti
E che un giorno mi dici di sì
Chi è quello?
che ti mette tra quattro mura
Mi trasforma in un adolescente
E lei fa tutto quello che vuole per me
Chi è quello?
(Quella)
Cosa ti fa volare Chi è quello?
Dirotta il mio corpo nella notte
Fa di tutto per farmi innamorare (Ehi)
Non diventare cattivo (cattivo)
Tutte le sere che esci
Non andare con chiunque
Che ti darò quello che vuoi
È che sei cattivo, cattivo, molto cattivo
Oh, mi bruci con il tuo sguardo (mi bruci)
la mia temperatura aumenta
fanno male
E dimmi chi è
Perché è con e-e-him?
Se sono meglio di h-h-h-he
Mettimi alla prova donna-e-e-er
Dimmi cosa ha, dimmi cosa fa
Cosa dice?
Cosa ti piace?
(Dimmi, Maite)
Ha qualcosa che mi piace, che ne so
Chi è quel ragazzo che ha vinto il tuo amore?
Chi è quel ragazzo che ti ha conquistato?
(Di chi?)
Ed è per questo che chiedo e voglio sapere
Chi è quello?
(Quella)
Questo ti mette ai quattro angoli
Riempie la mia stanza di fiori
fiori di tutti i colori
E io sono quello
Questo la fa volare, io sono quello
Mi rende un adolescente (Ah!)
E lei fa tutto quello che vuole per me
Fagli sapere che da solo con me ti spogli
Che ho il potere di farti spogliare senza parlarti
Perché sai già cosa stiamo cercando, mamma
Digli che sono io quello che ti punisce per essere cattivo (Uh-uh)
Rinchiuso in una stanza i tuoi peccati mi confessi (Uh-uh)
Che non vuoi un pigro, che non ti interessa
E di quella macchina io sono quello che cambia i pezzi, piccola
Aspetta finché non sono solo
Per togliermi tutti i vestiti
Aspetta che arrivi il tuo momento
Guarda, sono pericoloso
Aspetterò che tu rimanga da solo (solo)
Per toglierti i vestiti
Aspetterò il tempo che mi dici
Perché sei pericoloso e cattivo
Male
Tutte le sere che esci
Non andare con chiunque
Che ti darò quello che vuoi
È che sei cattivo, cattivo, molto cattivo
Oh, mi bruci con il tuo sguardo (mi bruci)
la mia temperatura aumenta
Provocano malizia in me (The All Star)
E dimmi chi è
Perché è con h-h-h-he?
Se sono meglio di h-h-he
Mettimi alla prova donna-e-e-er
(Lo sai)
Questo è Juhn "The All Star"
Carlos Baute (Carlos Baute)
Cantando per lui (Cantando per lui)
Maite Perroni (Maite Perroni)
Dico addio (Sì, piccola)
senza sapere chi è