Traduzione del testo della canzone Lo Que Puedo Dar - Alfred Garcia

Lo Que Puedo Dar (originale)

Llevo tanto tiempo queriendo respirar
Llevo tanto dentro intentando pronunciar
Estos cuatro versos tan difícil de explicar
Creando palabras junto al mal y contra el mar
Siendo generoso sin corbata ni formal
Te deseo a otro que no le guste Manu Chao
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
De lo que puedo dar
Te di cartas hechas canciones, he querido demostrar
Conciertos dedicados y besos fieles frente al bar
Nunca he pedido tanto, llevo tiempo sin pensar
Ahora que lo recuerdo, no sé qué hizo ir todo mal
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Ahora que llegué a la cama volvemos a procesar
Me llega un Whatsapp tuyo intentando demostrar
Quién de los dos fue el «killer», los dos fuimos a matar
Bomberos, agua ardiendo
Siempre lo di todo y más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
Y sabes que, sabes que, sabes que no hay más
De lo que puedo dar

Lo Que Puedo Dar (traduzione)

Volevo respirare da così tanto tempo
Sono stato dentro così tanto cercando di pronunciare
Questi quattro versi sono così difficili da spiegare
Creare parole accanto al male e contro il mare
Essere generosi senza cravatta o formale
Ti auguro qualcun altro a cui non piace Manu Chao
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
di quello che posso dare
Ti ho dato lettere trasformate in canzoni, volevo mostrarle
Concerti dedicati e baci fedeli davanti al bar
Non ho mai chiesto così tanto, non ci pensavo da molto tempo
Ora che mi guardo indietro, non so cosa abbia fatto andare tutto storto
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
Ora che sono a letto torniamo all'elaborazione
Ricevo un Whatsapp da te che cerchi di dimostrare
Quale dei due era il "killer", siamo andati entrambi ad uccidere
Vigili del fuoco, acqua che brucia
Ho sempre dato tutto e di più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
E lo sai, lo sai, lo sai che non c'è più
di quello che posso dare